Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elle doit se penc her sur les aspects arc hitecturaux, sélectionner les matériaux de c onstruction et déter miner les pr océdures d'entretien.
during this phase, the pr oject management team is responsible for establishing a detailed pr ojec t aiming at detec ting and minimiz ing all foreseeable impac ts.
<< le système qui consistait à accumuler des économies au lieu de prendre ses rations a été remplacé par la ration obligatoire d'une demi-livre de viande fraîche (ou de viande salée pour des longs voyages), d'une livre de pain frais cuit à bord, d'une livre de légumes, de thé, de sucre, de lait condensé, de poudre de chocolat, d'une once de confiture ou de marmelade et d'un quart de livre de viande en conserve, à laquelle s'ajoutait une allocation de 4 pences par jour par homme, pour les achats à une cantine réglementaire.
"the system of taking 'savings' instead of rations was replaced by an official obligatory ration of ½ pound of fresh meat (or salt meat on long voyages), 1 lb of soft bread baked aboard, 1 lb of vegetables, tea, sugar, condensed milk, chocolate powder 1 oz of jam or marmalade and ¼ pound of preserved meats, together with an allowance of 4d per day per man for additional purchases at an official canteen.