Hai cercato la traduzione di pendouillent da Francese a Inglese

plus de fils qui pendouillent !
no more dangling wires !

mes petites lèvres pendouillent et ça me gêne énormément du point de vue esthétique et moral.
my small labia protrude and this embarrasses me enormously from an aesthetic and moral point of view.

ce qu'on essaye de voir, ce sont les ptérygopodes qu'ont les mâles, qui pendouillent derrière le requin.
and what you're trying to look at is the males have claspers, which kind of dangle out behind the back of the shark.

mais imaginez la latitude si vous pouviez aller plus loin, que vous pourriez vraiment contempler une entrée wagnérienne, un premier acte en éperon, un entracte en théâtre grec, un deuxième acte en arène, et vous partez par notre foyer aux machins qui pendouillent.
but imagine the freedoms if you could take this further, that in fact you could consider a wagnerian entry, a first act in thrust, an intermission in greek, a second act in arena, and you leave through our lobby with dangly bits.