Hai cercato la traduzione di permissivité da Francese a Inglese

permissivité
permissivism

block automatique à permissivité restreinte
partly permissive automatic block

surtout de notre permissivité et de notre laxisme.
we do want to wage this war.

facteur de permissivité cellulaire pour virus, et son utilisation
cellular permissivity factor for viruses, and uses thereof

concernant les preuves de permissivité de repousser l’agresseur
evidence of lawfulness in repulsing the aggressor

cette flexibilité entraîne-t-elle une permissivité accrue?
does flexibility imply greater permissiveness?

permissivité, manque de contrôle et intérêt à financer les partis.
laisser-faire, lack of' controls and interest in party funding.

le laxisme, la permissivité et le droit de tout faire sont pervers.
laxity and permissiveness, the anything-goes attitude, are anathema.

titre : concernant les preuves de permissivité de repousser l’agresseur
title : evidence of lawfulness in repulsing the aggressor

inhibiteurs de prénylation réduisant la permissivité de la réplication virale dans les cellules hôtes
prenylation inhibitors reduce host cell permissiveness to viral replication

on ne peut comprendre la persistance de ces agressions sans la permissivité des autorités françaises.
neither the persistence of these attacks nor the laisser-faire attitude of the french authorities is comprehensible.

c' est donc cela qu' il faut: de la rigueur mais pas de permissivité.
there it is, then: strictness, yes; permissiveness, no.

ce n'est pas une politique de permissivité absolue qui nous permettra de résoudre le problème.
we will not solve the immigration issue by being permissive on all fronts.

pour les valeurs de permissivité privée, les jeunes continuent à être un peu plus permissifs que les adultes.
for values relating to the private domain, youth continue to be slightly more permissive than adults.

le degré de permissivité des européens, à travers une hiérarchie des actes excusables, est en augmentation.
the degree of permissiveness among europeans, through a hierarchy of excusable acts, is growing.

il semble qu' il y règne une permissivité inefficace et ce, malgré tous ces magnifiques vux pieux.
there just seems to be an ineffectual permissiveness of the situation despite all these wonderful, pious good intentions.

l'invention porte sur un condensateur à film mince comprenant une couche de diélectrique monocristalline de haute permissivité.
a thin film capacitor comprising a monocrystal high permittivity dielectric layer is disclosed.

ledit procédé consiste à fournir à une cellule un agent capable d'augmenter la permissivité cytosquelettique de la cellule à la transfection
the method comprises providing to a cell an agent capable of enhancing the cytoskeletal permissiveness of the cell for transfection

l'invention concerne également des sous-populations fonctionnellement distinctes de cellules souches présentant une permissivité de différentiation augmentée.
further encompassed by the invention are functionally distinct subpopulations of stem cells with increased differentiation permissiveness.

les méthodes d’une mère tigre peuvent avoir du bon pour contrebalancer une telle permissivité, mais les deux extrêmes négligent un point essentiel.
tiger mothering might seem to be a useful counterbalance to such permissiveness, but both extremes leave something out.