Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- un secteur médical et un ensemble hospitalo-universitaire parmi les plus importants et les plus performants d’europe
- one of the largest and most competent medical and university-hospital complexes in europe
et ils vont être au cœur d’un renouvellement du modèle hospitalo-universitaire porté par notre pays depuis les ordonnances de michel debre de 1958.
and they will be at the heart of a renewal of the teaching hospital model used in this country since the decisions taken by michel debré in 1958.
hospitalisations dans les hôpitaux publics et dans le centre hospitalo-universitaire de l'université des antilles occidentales relatives aux complications d'avortements
discharges from government hospitals and from the university hospital of the west indies that are related to complications of abortions
hospitalisations dans des hôpitaux publics et le centre hospitalo-universitaire de l'université des antilles occidentales en raison de complications maternelles de la grossesse, 2003-2006
discharges from government hospitals and university hospital of the west indies for maternal conditions, 2003 - 2006 diagnosis
en 2007, il a également été aperçu au royal victorian teaching hospital (un centre hospitalo-universitaire) de banjul sous la garde de forces de sécurité.
in 2007, he was also observed at the royal victorian teaching hospital in banjul in the custody of security forces.
elle travaillait à l'exécution d'un contrat de construction en iraq au centre hospitalo-universitaire de kadhimiya (saddam college), à bagdad.
it was engaged in a building contract in iraq at the kadhimiya teaching hospital (saddam college) in baghdad.
l’institut hospitalo-universitaire de marseille « polmit » dédié aux maladies infectieuses et tropicales sciences de la vie, instrumentation médicale 05/04/2011
marseilles’ new “polmit” university hospital center for infectious and tropical diseases life sciences, medical technologies 05/04/2011
les universités assurent également aux étudiants une prise en charge médicale intégrée et gratuite au sein des centres hospitalo-universitaires qui intègrent la plupart des spécialités cliniques.
every university has a hospital providing a full range of state-of-the-art clinical specialties where students can receive medical care free of charge.
c’est en grande partie grâce à ses efforts et à sa détermination que l’hôpital notre-dame gardera toujours cette structure caractéristique de type «hospitalo-universitaire».
it was largely through his efforts and determination that notre-dame would always maintain the characteristic structure of a university hospital.
pour les médecins, il est de 36 % chez les hospitalo-universitaires, de 46 % chez les médecins spécialistes et de 48,6 % chez les généralistes.
among medical doctors the proportion of women is 36% for university hospital physicians, 46% for medical specialists, and 48.6% for general practitioners.