Hai cercato la traduzione di phantasmes da Francese a Inglese

phantasmes de l'onanisme
onanistic phantasies

et je ne parle pas ici de phantasmes.
i'm not talking here of fantasy.

pensées désordonnées et de phantasmes pour la perturber,
in her many disturbing thoughts and imaginations, in order to

il y a la politique des phantasmes, il y a la real politik...
but the population mobilized, and they blocked it.

mais là c'était de la propagande, de l'imaginaire, des phantasmes.
response: i have in front of me your rights, which is the publication of the victorian council for civil liberties.

ces phantasmes sont alimentés par le spectre des immigrés clandestins auxquels la presse consacre largement ses colonnes.
these fantasies are fed by the spectre of illegal immigrants, to whom the press gives a great deal of coverage.

3) être capable de distinguer les souvenirs en question d'autres souvenirs ou phantasmes, et
(3) be able to differentiate the memory in question from other memories or fantasies, and

57. il faut veiller à ne pas laisser se développer des mentalités et des phantasmes religieux qui affectent la personnalité des enfants.
57. vigilance was necessary not to allow religious attitudes and delusions to develop that could have a deleterious affect upon the personalities of children.

de nombreux jeunes hommes sont attirés par des phantasmes de violence, mais rares sont ceux qui se sentent le besoin de devenir violents dans leurs actes.
many young men are drawn to the fantasy of violence; far fewer feel the need to act it out.

lorsque mark ramène gary chez lui, celui-ci propose de payer leurs dettes à condition qu'ils mettent en scène ses phantasmes sexuels.
when mark brings gary home, he offers to pay off their debts if they will play out his masochistic fantasies.

dans ce bref interview donné à global voices, christopher schwartz explique pourquoi les voix des blogueurs sont importantes pour découvrir cette région et comment selon lui leurs récits en ligne peuvent contrer les phantasmes de l'orientalisme:
in a short interview with global voices, christopher schwartz explains why bloggers' voices are important in discovering the region, and how online speech can combat orientalism:

naturellement, il y a danger lorsqu' une secte comme la secte aum-shinrikio au japon, par exemple, avec ses phantasmes apocalyptiques, réussit à se procurer des matières qui leur permettent si elles le souhaitent d' empoisonner les réserves d' eau souterraine d' une grande agglomération ou de produire des catastrophes majeures par dispersion de substances dans l' atmosphère ou par le feu.
of course it is a threat if a sect such as the aum-shinriko sect in japan, for instance, with its apocalyptic fantasies, procures materials which could poison the groundwater of a town of more than a million inhabitants or which could pose a huge threat by dispersion in the air or by fire.