Hai cercato la traduzione di piatkov da Francese a Inglese

veronica piatkov
veronica piatkov

lénine avait déjà souligné l'importance fondamentale de la lutte pour la liberté et la démocratie pour la lutte de classe pour le socialisme : « le capitalisme en général et l'impérialisme en particulier font de la démocratie une illusion, et dans le même temps le capitalisme engendre des aspirations démocratiques dans les masses, … l'éveil et la croissance du soulèvement socialiste contre l'impérialisme sont indissolublement liés à la croissance de la riposte et de l'effervescence démocratiques. » (lénine, « réponse à p. kievski (i. piatkov) », Œuvres, t. 23, Éditions sociales, paris 1974, p. 23/24)
lenin already pointed to the fundamental importance of the struggle for freedom and democracy for the class struggle for socialism: "capitalism in general, and imperialism in particular," he said, "turn democracy into an illusion – though at the same time capitalism engenders democratic aspirations in the masses…, but the awakening and growth of socialist revolt against imperialism are indissolubly linked with the growth of democratic resistance and unrest." ("reply to p. kievsky [y. pyatakov]," lenin, collected works, vol. 23)