Hai cercato la traduzione di piccolomini da Francese a Inglese

piccolomini
piccolomini

== hagiographie ==joachim piccolomini est né dans une noble famille de sienne.
==life==joachim piccolomini was born into a noble family of siena, italy.

comprend l'accès àla cathédrale de sienne et à la bibliothèque piccolomini, sans limite de temps
includes the admission to the cathedral of sienaand the piccolomini library, with no time limit

la résidence du pape pio ii témoigne du lien étroit de l’histoire de pienza avec la famille piccolomini.
the residence of pope pius ii demonstrates that the history of pienza is strictly linked to that of the piccolomini family.

le centre de pienza fut complètement modifié par enea silvio piccolomini dans les années qui suivirent son élection au pontificat avec le nom pio ii.
the centre of pienza was completely altered by enea silvio piccolomini in the years that followed after his election to the papal throne with the name of pio ii.

comme la plupart du village, ce palais fut commissionné par le pape pio ii (né enea silvio piccolomini).
as most of the town, this palace was commitioned by pope pio ii (born enea silvio piccolomini), who was born here.

après que soient terminées les fresques du plafond, en 1503, francesco piccolomini meurt à quelques jours de sa nomination au pontificat.
soon after the ceiling frescoes were finished, in 1503, francesco piccolomini died after less than a month of papacy.

le bourg devint après propriété des piccolomini, des médicis et passa aux bourbons en 1743; en 1861 il fit partie du territoire italien.
the village was then owned by piccolomini, by medici and in 1743 it passed to the borboni. from 1861 it makes part of the italian territory.

la vue qu’on a de la coupole de saint-pierre à partir de via niccolò piccolomini est [...]
the view onto the dome of st. peter’s from via niccolò piccolomini is an experience not [...]

en outre, juste en face du “palazzo piccolomini”, il y a un puits très raffiné, œuvre également de rossellino.
right in front of palazzo piccolomini is an elegant well by rossellino.

== biographie ===== formation ===francesco piccolomini fut longtemps professeur de philosophie au collège romain et passa 53 ans dans la compagnie de jésus.
before his election as general he had been professor of philosophy at the roman college; he died at the age of sixty-nine, having passed fifty-three years in the society.

en parcourant la nef centrale et en prenant le premier couloir à droite qui conduit à la chapelle piccolomini, on ne peut pas ignorer la splendide statue en marbre du pape pie ii, réalisée entre 1844 et 1850 par le sculpteur siennois giovanni duprè.
walking along the nave and entering the first hallway on the right, which leads to the piccolomini chapel, we cannot help noticing the splendid marble statue of pope pius ii, made between 1844 and 1850 by the sienese sculptor giovanni dupré.

au début, les servites s’installent près de la zone de castel montorio, au sud de sienne, mais en dehors des murs, sur un terrain que la famille piccolomini leur donne.
the bishop of siena, fra tommaso, offered the servites this site to build their new convent, and work began in 1263.

dans son territoire il y a camporsevoli, château disputé par orvieto et par les vicomtes de campiglia, passé en 1432 aux piccolomini et successivement à la république siennoise. près de camporsevoli il y a le bourg de piazze, qui a été construit aux deux derniers siècles.
in its territory there is camporsevoli, a castle contested by orvieto and by the viscounts of campiglia, passed in 1432 to the piccolomini and afterwards to sienese republic. on the outskirts of camporsevoli there is the village of piazze, built in the last two centuries.

cela me rappelle la trilogie de wallenstein de schiller, » les piccolomini », premier acte, première scène: » vous arrivez en retard, mais vous arrivez! ».
i am reminded of schiller 's wallenstein,' the piccolomini ', act one, scene one:' you have arrived late, but you have arrived!'