Hai cercato la traduzione di pineuse da Francese a Inglese

la question épineuse de la participation électorale
the thorny question of turnout

les ailes repliées dépassent de beaucoup la queue d’apparence épineuse.
its folded wings project considerably beyond the spiny-looking tail.

la question de l'expertise, particulièrement quand elle concerne les enfants, est extrêmement épineuse.
the issue of expertise, especially in relation to children, is extremely challenging.

les veinules sont étalées et se terminent par une dent épineuse et protubérante, souvent cartilagineuse.
veinlets are spreading and end in forward-projecting, often calloused, spine-like teeth.

alors qu'augmente la participation étrangère au marché des services de santé et d'éducation et que la fourniture de services à partir d'établissements situés hors du pays par des méthodes faisant appel à la technologie, en concurrence directe avec des fournisseurs étrangers ayant une présence commerciale au canada, devient plus faisable et plus largement acceptée par les consommateurs, cette incertitude au sujet de la portée de l'obligation relative à la npf pourrait devenir une question plus épineuse dans certains cas.
as foreign participation in the market for health and education services increases and offshore supply through technologically mediated delivery methods in direct competition with foreign suppliers operating from a business presence in canada becomes more feasible and more widely accepted by consumers, this uncertainly regarding the scope of the mfn obligation might become a more significant issue in some cases.