Hai cercato la traduzione di pitigliano da Francese a Inglese

pitigliano
pitigliano

bianco di pitigliano
bianco di pitigliano

les sites archéologiques de pitigliano sont grandioses et d’une grande beauté.
the archaeological sites of pitigliano are of immense beauty and grandeur.

- boutiques a pitigliano, province de grosseto, toscane, italie, europe.
- boutiques a pitigliano, province de grosseto, toscane, italie, europe.

continuez à lire et choisissez parmi ces splendides villas à pitigliano la plus adaptée à vos exigences.
read on and choose between these beautiful villas in pitigliano one that suits your needs.

de plus, une nouvelle avancée française force bientôt pitigliano à se retirer de nouveau à padoue.
a new french advance soon forced pitigliano to withdraw to padua once again.

comme tous les autres centres qui constituent la zone de tuf, pitigliano tire ses origines de la période étrusque.
like its neighbours in the ‘tufa area’, pitigliano also has etruscan origins.

- fiat rouge dans une rue de pitigliano, province de grosseto, toscane, italie, europe.
- fiat rouge dans une rue de pitigliano, province de grosseto, toscane, italie, europe.

une vingtaine d'entre elles relient les sites des nécropoles étrusques de sorano, sovana et pitigliano.
==vie cave of sovana==around sovana, the vie cave wind around and towards the archaeological area of that town, then reconnecting with those from sorano and pitigliano.

- dans les rues de la ville medievale de pitigliano, province de grosseto, toscane, italie, europe.
- creuse dans le tuf de pitigliano, province de grosseto, toscane, italie, europe.

- chien dans les rues de la ville medievale de pitigliano, province de grosseto, toscane, italie, europe.
- chien dans les rues de la ville medievale de pitigliano, province de grosseto, toscane, italie, europe.

description: dog in the streets of the medieval town of pitigliano, province of grosseto, tuscany, italy, europe.
description: dog in the streets of the medieval town of pitigliano, province of grosseto, tuscany, italy, europe.

le chapitre 2 montre francesco vecellio en mission pour tuer niccolò di pitigliano (cousin de bartolomeo d'alviano).
the second chapter focuses on francesco vecellio on a mission to kill niccolò di pitigliano (cousin of bartolomeo d'alviano).

=== la lignée pitigliano ===cette lignée commença avec guido ursinis, second fils de romano, qui hérita du comté de soana.
==pitigliano line==this line was initiated by guido orsini, second son of romano, who inherited the county of soana.

le magnifique golfe de baratti et les sites de vetulonia et pitigliano nécropole de garde et de vestiges de la civilisation étrusque, tandis que roselle et cosa évoquent des souvenirs de l'époque romaine.
the beautiful gulf of baratti and the sites of vetulonia and pitigliano guard necropolis and vestiges of the etruscan civilization, while roselle and cosa evoke memories of the roman period.

elle était cependant déjà connue en 1559, car sa réduction en bronze apparaît dans une série de cette année commandée par niccolò orsini, comte de pitigliano, comme cadeau à philippe ii d'espagne.
the venus was already known by 1559, it now appears, for a bronze reduction of it was among the series of the most famous roman sculptures that were featured on a cabinet completed in that year; it was commissioned by nicolò orsini, conte di pitigliano, as a gift to philip ii of spain: the sculptures were by the dutch sculptor trained in benvenuto cellini's atelier, willem van tetrode, called guglielmo fiammingo in italy.

pitigliano est connu aussi sous le nom "piccola gerusalemme" (petite jérusalem) car la communauté juive a toujours eu un rôle fondamental dans cette petite ville.
pitigliano is also known as "little jerusalem" as the jewish community has always played a key role in this little town.

dans un autre ouvrage , à savoir “ les racines cachées de l’europe ”, édité par la fondation culturelle animi , musée national brukenthal et musée municipal pitigliano , stipule que “ dans le troisième millénaire av. j.-c. , populations qui vivent des territoires aujourd'hui de la roumanie , la bulgarie et l’italie respectivement daces , thraces et les étrusques ont créé la culture d’origine , qui a joué un rôle important dans l’art gréco-romain . ”
in another work , namely “ the hidden roots of europe ”, edited by animi cultural foundation , brukenthal national museum and civic museum pitigliano , states that “ at the third millennium bc , populations living today territories of romania , bulgaria and italy respectively dacians , thracians and the etruscans have created original culture , which played an important role in greco-roman art . ”