Hai cercato la traduzione di plaiderai da Francese a Inglese

pour la france, je plaiderai naturellement pour le référendum.
in france, i would, of course, advocate a referendum.

je ne plaiderai donc pas sur la forme, mais sur le fond.
i shall therefore refer to the form rather than the basis.

mais je plaiderai une cause pourtant, une cause très humaine qui me tient à cœur.
the honourable gentleman over there made a very telling point when he said that it was less a matter of money and more a matter of will and commitment, and it is that which gives me some encouragement.

enfin, je plaiderai en faveur d' une action européenne au niveau de la surveillance.
finally, i plead for cross-european action at the policing level.

je plaiderai évidemment cette cause lors de ma prochaine visite à washington dans la seconde moitié du mois de mai.
i shall certainly be pressing the case when i visit washington in the second half of may.

je plaiderai en faveur de la transparence car ce document n'était pas disponible à strasbourg, hier.
i would ask for transparency because the document was not available in strasbourg yesterday.

je soutiens fermement les amendements de la commission économique et monétaire et plaiderai uniquement en faveur de deux modifications assez techniques.
i strongly support the committee amendments and would only advocate a couple of fairly technical changes.

si nous y parvenons, je plaiderai pour une plus grande flexibilité dans l’ adoption d’ initiatives plus courantes.
presentation of these proposals should be timed as far as possible to coincide with plenary sessions.

je plaiderai, ensemble avec le commissaire en charge, monsieur avramopoulos, pour la mise en place d’un système de quotas.
i will argue, together with the commissioner responsible, mr avramopoulos, for the introduction of a system of quotas.

c' est la raison pour laquelle je plaiderai également demain en faveur d' un soutien à l' amendement de mme niebler.
which is why i shall call for a vote in favour of mrs niebler 's amendment tomorrow.

d'autres personnes auront également ce plaisir; je pense ici aux magistrats de la cour suprême du danemark devant laquelle je plaiderai le mois prochain.
there are certainly others who would also enjoy reading it, including the judges in the danish supreme court, before whom i shall be presenting a case next month.

voilà pourquoi, chers collègues, tout comme en commission agriculture, je plaiderai pour l'adoption de cet excellent rapport, mais sans les amendements proposés pour la session.
that is why, ladies and gentlemen, i shall do as i did in the committee on agriculture and rural development and advocate the adoption of this excellent report, but without the amendments proposed for the part-session.

contrairement à ma collègue néerlandaise, mme in ‘ t veld, je ne plaiderai pas en faveur d’ une réduction des aides d’ État.
in contrast to my dutch fellow member, mrs in ’ t veld, i will not make a case for less state aid.

je plaiderais donc pour l' adoption de certains points du texte originel présenté par la commission, parce qu' ils nous paraissent plus indiqués que certains amendements.
i would therefore ask you to vote in favour of certain parts of the text originally proposed by the commission, because we believe that some of the points it contains are better than some of the amendments.