Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
systeme et procede de voyage aerien permettant de planifier des vols aller-retour en utilisant des tarifs aller simple combinables
air travel system and method for planning roundtrip flights using one way combinable fares
elle soumet qu’elle a besoin de temps, de renseignements exacts et de fonds pour planifier correctement et aller de l’avant.
it submitted that it needed time, accurate information, and funds in order to plan appropriately and proceed.
certains d'entre nous doivent planifier, donner des avis académiques, rechercher, aller photocopier les textes dans les bibliothèques universitaires, coordonner le travail.
some need to plan, to give academic advice, to research, to photocopy texts in university libraries, to coordinate the work.
les autres nations ont bien planifié leur coup et ont été capables d’aller la chercher à la dernière minute.
the other nations were well prepared and planned their sprint, and caught her late in the race.
• planifie ta journée le soir précédent. tu sauras ainsi exactement ce que tu dois faire et où tu dois aller.
• organize yourself the night before so you know what you are doing and where you are going before you start your day.
la phase suivante des consultations sera planifiée quand l’option finale d’aller de l’avant aura été choisie.
the next phase of consultations will be scheduled once the final option to proceed has been chosen.
il doit pourtant exister une voie médiane entre le laisser-aller total et l' économie planifiée septennale rigide et verrouillée qui prévaut actuellement!
however, there must be something in between total abandonment and what we are living with at the moment, a rigid planned economy locked for seven years.
celles-ci furent soigneusement planifiées pour vous offrir des expériences appropriées, vous permettant d'aller de l'avant dans votre évolution.
these have been carefully planned to give you suitable experiences that will advance your evolution.
comme l'a dit un jour mwalimu julius nyerere, alors président de la tanzanie: «planifier c'est choisir; choisir d'aller de l'avant», o
as mwalimu julius nyerere of tanzania has put it: "to plan is to choose. choose to go forward", o