Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la demande a été déposée le 5 novembre 2012, par plansee se, un producteur européen de certains fils en molybdène.
the request was lodged on 5 november 2012 by plansee se, a union producer of certain molybdenum wires.
notre appartenance au groupe plansee nous assure une sécurité supplémentaire en termes de matières premières, de technologies et de processus mis en œuvre.
our affiliation with the plansee group provides us with additional security for raw materials, technologies and processes.
faisant figure de pionniers, cerametal et plansee tizit se lançaient, il y a quasiment un siècle, sur le marché des produits en carbure.
almost a whole century has passed since cerametal and plansee tizit first started out as pioneers of advanced carbide products.
depuis 1962, dans cette usine, des recherches sont activement poursuivies sur la mesure conti nue de la température du bain, en liaison avec la société metallwerk plansee ag.
a great deal of work has been done at linz, jointly with metallwerk plansee ag, since i962 on the problems of continuous bathtemperature measurement.
le producteur de carbure et futur partenaire de fusion de plansee tizit est créé dans la ville luxembourgeoise de bereldange par dr. nicolas lanners sous le nom de cerametal. l'entreprise produisait des filaments pour lampes à incandescence.
the carbide expert and later merging partner of plansee tizit is founded in bereldange, luxembourg by dr nicolas lanners under the name cerametal, producing filaments for light bulbs.
on dépose une couche de chrome d'accrochage de 0,2 μm à une vitesse de 4,8 nm/s. ensuite, le support du substrat est tourné en face d'une seconde cathode à magnetron, équipée d'une cible en molybdène 99,9 (de plansee, reutte, autriche), la distance cible-substrat est de 55 mm.
a 0.2 μm chromium adhesion layer was deposited at a speed of 4.8 nm/s. then, the substrate support was turned to face a second magnetron cathode, provided with a 99.9 % molybdenum target (from plansee, reutta, austria), the target-substrate distance being 55 mm.
