Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les récriminations pleuvent.
there was a flood of recrimination.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les bombes nous pleuvent dessus.
bombs fall like shower on us.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au québec, les réactions pleuvent.
the crisis was immediately resolved in the united states, but in quebec there was an outpouring of reaction.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les vidéos pleuvent pour préparer la […]
la […]
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des problèmes pleuvent sur nous de partout.
we have problems everywhere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les commandes pleuvent et le personnel augmente.
multiple orders are placed and the number of workers steadily grows.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des problèmes pleuvent sur nous de partout.
we have problems everywhere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils s'aiment, se disputent, les coups pleuvent.
they love, they argue, fists fly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
monsieur est-il possible qu ils pleuvent de l eau sale
mister is it possible that they showered the dirty water
Ultimo aggiornamento 2014-01-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
les feux de l'artillerie pleuvent sur les simples citoyens.
artillery fire rains down on ordinary people.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
les cadavres pleuvent à mesure que l'on s'approche.
bodies fall to either side as you approach.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il y a de la tension dans l’air et les questions pleuvent.
the tension in the air was palpable and the questions rained down.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de toutes mesures qui pleuvent sur la terre, la lune et les planètes.
of all sorts of sizes, to bash into the earth, the moon, the planets etc.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quand les coups pleuvent, dieu préfère se tenir à l'écart.
if there is a fight, god prefers to remain aloof.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
argentine : les cendres du volcan chilien puyehue pleuvent sur l'argentine
argentina: puyehue volcano ash unstoppable in argentine territory · global voices
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
7. pendant la saison des pluies les rayons de soleil provoquent que les nuages pleuvent.
7. during the rainy season, the sun's rays cause the clouds shower.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
depuis lundi, les anathèmes pleuvent de madrid dans une surenchère d’ indignation électoraliste.
since monday, the anathemas have been pouring out from madrid in an election-driven battle of indignation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
analyses indices ces 80 milliards de dollars qui pleuvent chaque mois sur wall street ne sont pas un qe !
clues analysis the 80 billion dollars that rain every month on wall street is not a qe!
Ultimo aggiornamento 2019-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ces machines pleuvent du ciel tout au long du week-end, Ça se déroule à un rythme pas possible.
these things would drop down from above all through the weekend it's a cadence you can't quite imagine.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a présent, les bombes et missiles de l'otan pleuvent sur la république fédérale de yougoslavie et le kosovo.
and now nato’s bombs and missiles are raining down on the federal republic of yugoslavia and kosovo.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: