Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de ce fait, lors de son enroulement, elle se plissure autour du tube rotatif.
thus, when it is wound up, it puckers around the rotary tube.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une larme, juste une larme, qui coule là, à la plissure des yeux.
a tear, just a tear goind down, there, where the eyes wrinlke.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un milieu en fibres de métal frittées comprenant au moins une plissure organisant un premier panneau selon un premier plan et un deuxième panneau selon un deuxième plan
a sintered metal fiber medium as subject of the invention comprising at least one pleat, which pleat comprising a first leg being present according to a first plane, and a second leg being present according to a second plane
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la présente invention concerne un milieu en fibres de métal frittées comprenant au moins une plissure organisant un premier panneau selon un premier plan et un deuxième panneau selon un deuxième plan.
a sintered metal fiber medium as subject of the invention comprising at least one pleat, which pleat comprising a first leg being present according to a first plane, and a second leg being present according to a second plane.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans cette seconde forme de réalisation, il est préfé rable que dans les diverses étapes du procédé on évite toute plissure de la partie de membrane à sceller contre l'embout.
in this second embodiment, it is preferred to avoid any folding of that part of the membrane to be sealed to the spout during the various steps of the process.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des matériaux de rigidités variables peuvent passer entre le cylindre supérieur et le cylindre inférieur, de manière à que les matériaux plus légers soient plissés alors que les matériaux plus lourds dévie le ou les arbre flexible, afin de réduire la plissure.
materials of varying rigidities may be passed between the upper and lower corrugation rolls such that lighter weight material is corrugated while heavier weight material deflects the flexible shaft or shafts to reduce corrugation.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces tôles plissées sont assemblées de façon telle que l'arête de la plissure 22 de chaque tôle forme un angle de sensiblement 90 degrés avec l'arête de la plissure 22' de la tôle adjacente.
these corrugated sheets are assembled so that the edge of corrugation 22 of each sheet forms an angle of about 90 degrees with the edge of corrugation 22' of the adjacent sheet.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: