Hai cercato la traduzione di pluies éparses da Francese a Inglese

pluies éparses
scattered rain

éparses
tossed around

pluies jaunes
yellow rain

quelques pluies.
little rainfall.

pluies torrentielles;
heavy rainfall

pluies d'étincelles
showers of sparks

ont des populations éparses.
eastern alberta ridings are thinly populated.

- substances étrangères/éparses
loose/foreign extraneous material

données éparses et peu fiables
weak and dissipated information

des lenticelles éparses de couleur rouille.
:: scattered rust-coloured lenticels.

multiplexage passif utilisant des réseaux éparses.
passive multiplexing using sparse arrays.

d'après le livre "feuilles éparses"
from the book " scattered leaves "

dans ces zones, les premières pluies ont été éparses, nécessitant en général un réensemencement, et elles se sont arrêtées tôt.
in these areas early rains were patchy, which usually necessitated re-planting, and the rains stopped early.

cette année, les pluies belg ont été pratiquement inexistantes, et les pluies kiremt ont été tardives, éparses et de courte durée.
this year there were virtually no belg rains and the kiremt rains were late, scanty and ended early.

dans les montagnes et la forêt montagneuse humide il peut faire froid et des pluies éparses sont fréquentes, d'où la luxuriante végétation.
in the mountains and cloud forest it does get colder and rain showers are more frequent which makes for the lush green fauna.

la saison des pluies ocre et blond, chichement parsemé de buissons épars, l’air vibre.
the rainy season (specialistsprefer to talk about the monsoon season) governs everyday life.

les premiers effets commencent à se faire sentir en république dominicaine selon nos informateurs, fortes pluies et orages épars.
the first effects begin to be felt in the dominican republic, according to our informers, heavy rain and scattered thunderstorms.

la végétation est typique de la savane, les arbres sont rares et épars, mais à la saison des pluies, les herbes et les buissons poussent avec vigueur.
the vegetation is dry savannah, with scattered trees, but in the rainy season, grasses and bushes grow strongly.

des baisses semblables ont été constatées dans presque toutes les régions du béloutchistan et dans certaines régions du sindh. les prix ont remonté depuis lors au béloutchistan par suite de la forte diminution des troupeaux et des espoirs suscités par quelques pluies éparses en mars et avril 2000, mais ils ne sont pas encore revenus à ce qu'ils étaient avant la sécheresse.
similar drops have been observed in almost all parts of balochistan and parts of sindh. prices have since recovered in balochistan due to the sharp decline in livestock population and some hopes that resulted from scattered rains in march and april 2001, but have yet to reach their levels before the drought.

syndrome amish-cheveux épars
trichothiodystrophy