Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nousne pouvons nous permettre d’attendre pluslongtemps».
we just can’t afford to wait anylonger.’
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les toiles, mises fin septembre, ont du restées pluslongtemps sous les arbres avant que les faines étaient tombées.
our nets, placed end of september, had to stay much longer under the trees before the seeds were falling down.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle combine de très nombreuses caractéristiques de conceptionqui lui permettent d’offrir une réaction rapide et de durer pluslongtemps que les autres vannes.
it combines dozens of design features into a valve that will respond quickly and last longer than other valves.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durant le premier semestre, le nombre de visitesaux médecins a diminué, mais il faudra pluslongtemps pour évaluer les effets financiers àlong terme de cette mesure.
the slovakian healthcare system is financedthrough a compulsory health insurancescheme, which replaced the previous annualstate budget allocations for healthcare.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
choisir l’indicateur de chômage desjuniors améliore la position relative despays où les études se prolongent le pluslongtemps, dans le cas où le diplôme réduit le risque de chômage.
thestrong effect of the tertiary certificate –isced 57 – is characteristic of france,finland and sweden. in the case of ger-
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡qu’un plus grand nombre de personnes travaillent et restent économiquement actives pluslongtemps et que les marchés du travail doiventêtre ouverts aux travailleurs les plus âgés;
in particular, the report shows that gender gaps remain substantial (especially differences between working arrangements for men and women), labour market segregation still exists and is on the increase in certain countries, and the pay gap is not diminishing.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c’est logique: quand on exploite un stock décroissant, il faut traîner ou immerger le filet de pêche pluslongtemps pour espérer ramener la même quantité de poissonsque précédemment.
this is due to the fact that, to catch fish from a shrinking stock, the nets need to bedragged or left in the water longer in order to catch the sameamount of fish as before.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c’est peutêtre parce que je travaille pour cette société depuis pluslongtemps que la majorité des gens qui ont été embauchés ici à bruxelles, que je connais mieux sa philosophie d’entreprise.
maybe because i’ve worked for the company for a long time, i ammore used to the company’s working culture than the people hiredhere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les personnes âgées doivent rester au lit pluslongtemps, sont parfois en phase terminale d’une maladie et ontbesoin d’énormément de soins et d’une attention constante.
older peoplehave to stay in bed longer, they are often terminally ill and need alot of care, and constant attention.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(40)illustration significative: 20 %des jeunes qui ont un emploidisent recevoir la plus grandepartie de leurs ressourcesfinancières de leurs parents.lorsqu’on demande aux jeunespourquoi ils restent pluslongtemps qu’auparavant chezleurs parents, près de 70 %avancent une raisonmatérielle: ils n’auraient pasles moyens de s’installer.
(40)revealing statistic: 20% ofyoung people who have a jobsay they receive most of theirincome from their parents.when young people are askedwhy they now live with theirparents for a longer period,almost 70% give financialreasons: they could not affordto live on their own.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: