Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ils les présentent aux pogues, et de leur collaboration naquit un tube avec the irish rover.
he introduced them to the pogues, and their collaboration resulted in a hit with "the irish rover".
the pogues est un groupe de folk rock originaire de londres en angleterre qui fut populaire durant les années 1980 et 1990.
the group has yet to record any new music and, according to spider stacy on pogues.com, has no inclination to do so.
les années 1980 vit aussi la montée de the pogues, avec un retour radical de la musique traditionnelle irlandaise.
in the 1980s the pogues became very successful with their radical new take on the fusion of traditional irish music with punk rock attitude.
le genre se popularise dans les années 1980 grâce aux pogues, un groupe punk originaire de londres célébrant leur héritage irlandais.
the genre was popularized in the 1980s by the pogues, a band of punk musicians in london who celebrated their irish heritage.
dirty old town est une chanson britannique écrite par ewan maccoll en 1949, rendue internationalement populaire par les dubliners puis par les pogues.
"dirty old town" is a british song written by ewan maccoll in 1949 that was made popular by the dubliners and has been recorded by many others since.
le genre se popularise dans les années 1980 grâce aux pogues en grande-bretagne, et aux violent femmes aux États-unis.
it was popularized in the early 1980s by the pogues in britain, and by violent femmes in the united states.
en ce moment, carey obtient 54.3 % des votes, avec les pogues en seconde place avec seulement 15.3 %.
as things stand now carey has a whopping 54.3 per cent of the vote, with the pogues in second place with just 15.3 per cent.
=== 2005 ===* foo fighters, coldplay, fatboy slim, beck, new order, primal scream, the beach boys, asian dub foundation, charlotte hatherley, kaiser chiefs, the music, cake, the pogues, röyksopp, mylo, night snipers, simple plan, the longcut, laurent garnier, prefuse 73, moby, lisa loeb, the beautiful girls, eddi reader, maxïmo park, los lobos, dinosaur jr., gang of four, juliette and the licks, mercury rev, bill laswell, united state of electronica, ryan adams and the cardinals, my morning jacket, sigur rós, the mars volta, the go!
other artists to perform in 2005 were the beach boys, asian dub foundation, charlotte hatherley, kaiser chiefs, the music, cake, the pogues, röyksopp, mylo, night snipers, simple plan, the longcut, laurent garnier, prefuse 73, moby, lisa loeb, the beautiful girls, eddi reader, maxïmo park, los lobos, dinosaur jr., gang of four, juliette and the licks, mercury rev, bill laswell, united state of electronica, ryan adams and the cardinals, my morning jacket, sigur rós, the mars volta, the go!