Hai cercato la traduzione di pointèrent da Francese a Inglese

les mutins pointèrent leurs canons vers san juan, créant un état de panique parmi la population.
the mutineers pointed their cannons towards san juan, creating a state of panic among the population.

après le match, benoit, helmsley, et dean malenko se rassemblèrent tous les trois sur le ring et pointèrent le ciel pour saluer guerrero.
following the contest, benoit, helmsley, and dean malenko all assembled in the ring and pointed to the sky in salute of guerrero.

il appela la police, prétendit avoir commis un crime, mais la blague se retourna contre lui lorsque les policiers se pointèrent pour l'arrêter.
he called the police, pretending to have committed a crime, but the prank boomeranged when they showed up to arrest him.

ce soir-là, ils pointèrent leurs canons sur les installations du port et sur les énormes stocks de matériaux stratégiques abandonnés par les forces de l’onu en retraite.
the well-armed communist troops quickly surged inland and overran the guerilla defences.

le livre de 500 pages mettant l'accent sur ses premières années et sa vie privée connurent un succès mondial même si les critiques pointèrent le manque d'informations sur sa carrière cinématographique.
the 500-page book, which focused on his early years and personal life, became a worldwide best-seller, despite criticism over the lack of information on his film career.

ils achetèrent plusieurs vases en cristal assez onéreux et les brisèrent, puis pointèrent un laser à argon sur les éclats, filmant les effets de lumières qui se trouvaient projetés sur le mur - et qui dessinaient des courbes de lissajous.
the company bought several expensive candy dishes, shattered them, mounted the broken shards of crystal on a motion-control mover and then shone an argon laser through them, rephotographing the patterns that the bits of crystal created on a wall, which are known as lissajous patterns.

les hockeyeurs tchécoslovaques pointèrent leur crosse de hockey sur les joueurs de l’urss comme si c’étaient des fusils et leur victoire donna lieu à des émeutes anti-soviétiques dans tout le pays.
the czech players pointed their hockey sticks at the russians like guns, and their victory provoked anti-soviet riots back home.

a.c.c. (28e d.a.) qui avait deux batteries au nord de frezenberg et deux au nord d’ypres, quatre milles plus loin, ne connaissait rien de cette supposition. ayant reçu ordre de supporter l’attaque, les batteries pointèrent leurs pièces sur saint-julien en se repérant sur la carte et commencèrent, elles aussi, le bombardement à l’heure dite, indiquant ainsi à l’ennemi que le village n’était pas occupé par les troupes britanniques.
the telephone line to 5th battalion headquarters at gravenstafel, which had been out since before noon, was repaired at 5 p.m. after a conversation over this line with his brigade major at wieltje, where general hull also had his headquarters, br.-general currie concluded that the retention of his exposed position had been judged hopeless, and therefore gave an order for all troops to fall back at dusk and reinforce the d.l.i. brigade in the new line along the fortuin-gravenstafel road.