Hai cercato la traduzione di polyane da Francese a Inglese

film de polyane
polyane film

on met en place un film de polyane d'une épaisseur minimum de 150 µm.
a polyane film with a minimum thickness of 150 μm is installed.

le moule 4 avec ses parties constitutives 41 et 42 est assemblé, de manière à faire reposer l'ouve ture inférieure 43 sur une aire de préfabrication directement ou avec interposition d'une feuille de papier kraft ou encore de polyane.
the form 4 with its component parts 41 and 42 is assembled so as to rest, with its lower opening 43 resting on a prefabrication platform, either directly or via an interposed sheet of kraft paper or polyane.

au-dessus des plaques composites 1 et des canalisations et câbles 9 éventuels, on dispose un film 26 étanche, par exemple un film polyane, puis on coule au-dessus du film 28 une chape de béton 8 ou éventuellement une chape d'un autre matériau (par exemple une chape sèche, auquel cas les câbles et canalisations sont de préférence noyés dans un lit de sable entre la chape sèche et les plaques composites).
a waterproof film 26, e.g. a polyane film is placed over the composite plates 1 and any ducts or cables 9, after which a concrete coating 8 or some other coating is cast onto the film 26 (e.g. a dry coating, in which case the cables and ducts are preferably embedded in a bed of sand between the dry coating and the composite plates).