Hai cercato la traduzione di polydiméthylcyclosiloxane da Francese a Inglese

composition selon la revendicaiton 4, dans laquelle le solvant est un polydiméthylcyclosiloxane.
composition as claimed in claim 4, in which the solvent is a polydimethylcyclosiloxane.

d'un polydiméthylcyclosiloxane contenant d'environ 6 à environ 50 liaisons silicone-oxygène
a polydimethylcyclosiloxane containing from about 6 to about 50 silicon-oxygen bonds

emulsion selon la revendication 1, dans laquelle le polydiméthylsiloxane volatil est le polydiméthylcyclosiloxane (tetramère).
an emulsion according to claim 1, in which the volatile polydimethylsiloxane is polydimethylcyclosiloxane (tetramer).

une émulsion selon la revendication 1, dans laquelle le polydiméthylsiloxane volatile est un polydiméthylcyclosiloxane (tétramère).
an emulsion according to claim 1, in which the volatile polydimethylsiloxane is polydimethylcyclosiloxane (tetramer).

on ajoute une solution de 1 g de silicone constituée par une solution à 13 % de diméthiconol dans de la cyclométhicone volatile, préalablement mélangée avec 60 g de polydiméthylcyclosiloxane volatil.
a solution of 1 g of silicone consisting of a 13% solution of dimethiconol in volatile cyclomethicone, premixed with 60 g of volatile polydimethyl-cyclosiloxane, is added.

il s'agit principalement des silicones volatiles telles que le polydiméthylsiloxane ou "diméthicone" ou le polydiméthylcyclosiloxane ou "cyclométhicone".
they are chiefly volatile silicones such as polydimethylsiloxane or "dimethicone", or polydimethylcyclosiloxane or "cyclomethicone".

composition polymérisable en un caoutchouc thermiquement réversible qui comprend (i) un catalyseur acide fort ayant un pka inférieur à -9 environ, (ii) au moins un polycyclosiloxane contenant au moins une unité siloxane polyfonctionnelle et (iii) au moins un polysiloxane sélectionné dans le groupe composé d'un polydiméthylsiloxane linéaire; d'un polydiméthylcyclosiloxane contenant d'environ 6 à environ 50 liaisons silicone-oxygène; un copolymère bloc linéaire ou cyclique de polydiméthylsiloxane et un polymère organique non-siloxane; et un copolymère désordonné linéaire ou cyclique d'un siloxane de la formule si(r)(r1)o dans laquelle r et r1 sont différents et sont choisis dans le groupe composé d'hydrogène, d'hydrocarbure c¿1?-c18 et d'hydroxyalkyle c2-c18, le catalyseur constituant d'environ 0,05 à environ 0,5 % en poids de la composition et la concentration d'unités siloxane polyfonctionnelles correspondant à au moins environ deux fois la concentration du catalyseur dans la composition, mais sans dépasser environ 0,27 molaire. de nouveaux composés utiles en tant que constituant polycyclosiloxane de la composition sont également décrits.
a composition curable to a thermally reversible rubber comprises (i) a strong acid catalyst having a pka of less than about -9, (ii) at least one polycyclosiloxane containing at least one polyfunctional siloxane unit, and (iii) at least one polysiloxane selected from the group consisting of a linear polydimethylsiloxane; a polydimethylcyclosiloxane containing from about 6 to about 50 silicon-oxygen bonds; a linear or cyclic block copolymer of polydimethylsiloxane and a non-siloxane organic polymer; and a linear or cyclic random copolymer of a siloxane of the formula si(r)(r1)o wherein r and r1 are different and are selected from the group consisting of hydrogen, c¿1?-c18 hydrocarbon and c2-c18 hydroxyalkyl, wherein the catalyst comprises from about 0.05 to about 0.5 wt% of the composition, and the concentration of polyfunctional siloxane units is at least about two times the catalyst concentration in the composition, but no more than about 0.27 molar. novel compounds useful as the polycyclosiloxane component of the composition are also provided.