Hai cercato la traduzione di polyribosomes da Francese a Inglese

polyribosomes
polyribosome

sa présence amène la désagrégation des polyribosomes.
its presence leads to polyribosome disaggregation.

des polyribosomes forment un réseau autour de leur surface.
polyribosomes constituted a network around their surface.

à récupérer après réaction une fraction de polyribosomes du mélange de réaction liquide, et
after reacting, recovering a polyribosome fraction from the liquid reaction mixture, and

cependant, le pyarn associé aux polyribosomes ne contient pas les espèces > 28 s trouvées dans les autres fractions.
however, the poly-ribosome-associated pyrna was devoid of the > 28 s species found in the other fractions.

les dicytosomes et les polyribosomes deviennent plus nombreux et des 'boundary formations' et autres structures multivésiculaires apparaissent.
dicytosomes and polyribosomes become more numerous and 'boundary formations' and other multivesiculated structures appear.

lors de la croissance, les arnm des protéines ribosomiques en surplus sont éliminés sélectivement des polyribosomes au cours de la première moitié du développement de dictyostelium discoideum.
ribosomal protein mrnas left over from growth are selectively excluded from polyribosomes in the first half of dictyostelium discoideum development.

nous avons étudié quelques propriétés de l'acétylation nh2-terminale du peptidyl-trna sur les polyribosomes de foie de rat.
some properties of the known nh2-terminal acetylation of peptidyl-trna on rat liver polyribosomes were studied.

avant le stade de sécrétion, on retrouve de nombreux ribosomes, polyribosomes et dictyosomes dans un cytoplasme dense, mais la plupart des dictyosomes disparaissent au début de la sécrétion.
prior to the secretory stage, numerous ribosomes, polyribosomes, and dictyosomes are present in a dense cytoplasm but most of the dictyosomes are lost as secretion commences.

la synthèse transitoire de la famille des hsp73 et hsp18 dans les racines de plantules exposées et maintenues à une température élevée est en corrélation avec les taux d'arnm des hsp73 et hsp18 qui sont associés avec leurs polyribosomes.
the transient synthesis of hsp73 and the hsp18 family in radicles from seedlings exposed to, and maintained at, an elevated temperature correlates with the levels of hsp73 and hsp18 mrnas associated with their polyribosomes.

cette régulation, consécutive au besoin de nouveaux ribosomes dans les cellules, s'effectue par une modification de la fraction d'arnm des protéines ribosomiques sur les polyribosomes.
this regulation, which responds to the cellular need for new ribosomes, operates by changing the fraction of rp-mrna (ribosomal protein mrna) engaged on polysomes.

trois heures d'hypoxie uniquement ou d'anoxie avec carence de substrat ont eu peu d'effet sur la morphologie des astrocytes mais ont provoqué la désagrégation des polyribosomes.
three hours of hypoxia alone or with substrate deprivation had little effect upon the morphology of astrocytes but did cause disaggregation of polyribosomes.

il semble donc que le pyarn, y compris l'arn dont les dimensions apparentes excèdent la longueur d'un génome, est synthétisé dans le noyau et dégradé en fragments plus petits en association avec les polyribosomes.
thus, it appears that pyrna, including rna of apparent size in excess of one genome length, is synthesized in the nucleus and cleaved to smaller pieces in association with polyribosomes.

après sept chocs thermiques (à 34 °c durant 30 min) espacés de la durée d'une génération (157 min), les cellules se divisent de façon synchrone à 80 et 195 min après la fin du dernier choc thermique (eh). l'analyse en gradient de saccharose des polyribosomes démontre une réduction progressive de la quantité relative des monosomes comparée à la quantité totale du matériel ribosomique récupéré durant la période entre la eh et la première division synchrone.
after seven heat shocks (at 34 °c for 30 min) spaced one generation time apart (157 min), the cells divided synchronously at 80 and 195 min after the end of the last heat shock (eh), sucrose gradient analysis of polyribosomes demonstrates a progressive reduction in the relative amount of monosomes compared with the total amount of ribosomal material recovered during the period between eh and the first synchronous division.