Hai cercato la traduzione di populationactive da Francese a Inglese

dans l’ensemble de lapopulation dans la populationactive
wage share and employment share in the european union

ce chiffre représente 7,4% de la populationactive.
this represents 7.4% of the labourforce.

taux de chômage (chômage inscrit, en % de la populationactive)
unemployment rate (registered unemployment, as % of theactive population)

la populationactive est définie comme la somme des personnes occupant un emploi et des chômeurs.
the active population is defined as the sum of persons in employment and unemployed persons.

l’ensemble dessecteurs manufacturiers et des servicessont pris en compte dans la populationactive totale.
the total workforce includes all manufacturingand service sectors.

cette augmentation est responsable del’intégralité de la croissance de la populationactive pendant les années 1990.
this increase wasresponsible for all the growth in the workforceduring the 1990s.

ces organismes emploient 2 millions de personnes, ce qui représente 11,1 % de la populationactive;
2 million people are employed by these organizations representing 11.1% of the economically activepopulation

le secteur des osbl représente 8,1 % du pib du canada et 10,5 % de la populationactive.
the charitable and nonprofit sector represents 8.1% of canada’s gdp and 10.5% of the labourforce.

la populationactive (sur le marché du travail) se définit comme lasomme des personnes au travail et des chômeurs.
the active population (in the labour market) is defined as the sumof employed and unemployed persons.

définition: proportion de chômeurs de longue durée (12 mois ou plus) par rapport à la populationactive totale.
definition: longterm unemployed (12 months duration or more) as a share of activepopulation of same gender.

les résultats d’une enquête européenne révèlent que 4% de la populationactive déclarent avoir été victimes de réelle violence physique de la part de
• uncivil behaviour - lack of respect for others; • physical or verbal aggression - intention to injure; • assault - intention to harm the other person.

au mêmemoment, l’europe est confrontée au vieillissement de sa main-d’œuvre, avec pourcorollaire une diminution de sa populationactive.
at the same time, the european work force is ageing, and itsnumbers are decreasing.

la tendance à la diminution de la populationactive en europe combinée à différents facteurs d'incitation dans les pays en développement va probablement générer un flux soutenu d'immigrés au cours des prochaines décennies.
the trend towards a shrinking working age population in europe in combination with various push factors in the developing countries is likely to generate a sustained flow of immigrants overthe next decades.

en 2000, 10% de la populationactive masculine se classaient eux-mêmes dans lacatégorie des chefs d'entreprise, contre 5,5% defemmes.
in 2000, 10% of working men classed themselves as company managers compared to 5.5% of women.

1)la notion de au sens del'article 2 de la directive 79/7lcee vise-t-elle aussilestravailleursayant exerceune activit6salari6edans un etat membre, maisquine setrouventplussurle marchede l'emploiau moment de lasurvenanced'un des risquesvisesil'article3 decette directive? l'algemene ou der d o m s w e ( t loi gen6rale neerlandaise surles pensionsde vieillesse)instituaitau, profitdesresidentsn6erlandaisainsiquedes non-r6sidentssoumisa l'impotsurle revenuau titre d'une activiteexerceeaux pays-bas ag6s ,de 65 ans, un regimegeneradel pensionde vieillessedansle cadreduquellesdroits apensionetaientconstituessurla base de periodes d'assurance accomplies se .l on les dispositionsde ce regimejusqu,'aune modificationl6gislativeayantpriseffetle 1"' avril1985,la femme mari6e,r6sidantaux pays-basdon,t le conjoint,r6sidenneertlandais, n'6taitpasassuredu fait qu'ilexergai une t activite
(b) ls it incompatiblewith the directiveon equalpaytogive higherpayto male employees,who do the same work asfemale employeesor work of equalvalue,solelyby referenceto subjective criteria - for example, staffmobility?