Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
m. portai en déduit que toutes les études qui portent sur les opérateurs utilisant des ordinateurs semblent soulever davantage de problèmes qu'elles n'en résolvent effectivement.
m. portal draw conclusions that in any studies concerned with operators using computers that more problems seem to be identified than actually solved.
je ne pouvais plus supporter l'idée que des jeunes se tuent, alors que je portais en moi la vie même de dieu.
this was the reason why i abandoned my life as a hermit in the desert. i couldn't stand the idea any longer that so many young people were committing suicide, while i had god's own life within me. i see that medjugorje over these twenty or so years has been a real school of evangelization for the world.
il nous a raconté : «je portais en moi de si profondes blessures dûes à la guerre au rwanda, qu’il n’était pas question de penser à pardonner.
he said, “i carried such deep wounds within me from the war in rwanda that forgiveness was absolutely unthinkable.