Hai cercato la traduzione di pose tes rouleaux sur ma figure da Francese a Inglese

une cascade de sueur commença à couler sur ma figure.
a waterfall of sweat began to pour down my face.

de rouleaux sur lequel sont montés un premier rouleau
on which are arranged a first roller

procede et appareil de chargement de rouleaux sur un chariot
apparatus and method for loading of rolls on a carriage

prÉsentation de rouleaux sur des machines À sous À affichages multicouches
presentation of wheels on gaming machines having multi-layer displays

segment de guidage a rouleaux, sur une installation de coulee continue
roller-equipped guide segment in a continuous casting facility

10 . aménagements des rouleaux (sur un seul axe b65g39/04)
10 . arrangements of rollers (on a single axle b65g39/04)

procede pour regler la pression de contact de rouleaux sur des decortiqueuses a rouleaux
method for regulating roller pressure in roller polishers

régler tous les indicateurs du cadran à zéro et fermer les rouleaux sur le ruban.
set all dial indicators to zero and close rollers on tape.

la pression constante des rouleaux sur la gaine permet un confinement permanent du récipient.
the constant pressure from the rollers on the sheath enables the receptacle to be continuously confined.

on a monté des rouleaux sur l'axe et on a fixé des masses gravitationnelles sur les bras
there are rollers on the shaft and the gravity masses are connected to the arms

la figure 3 représente le montage de deux rouleaux sur la tige d'un vérin placée dans le plan de pressage comme dans le cas du dispositif de la figure 1.
3 shows the mounting of two rollers on the rod of a cylinder placed in the pressing plane as in the case of the device of fig. 1; and fig.

8.2 réglage de la force résistante du banc à rouleaux sur la base de la méthode des capteurs de couple
8.2. chassis dynamometer load setting using torque meter method

dispositif pour supporter, transporter et manipuler des rouleaux, sur lesquels sont enroulés des câbles ou fils flexibles.
device for holding, conveying and handling rollers on which flexible cables or wires are wound.

quand j’ai touché ma figure, j’ai pensé que mon nez était définitivement fichu.
when i touched my face, i thought my nose was damaged beyond repair.

dispositif de balayage inductif des traits de graduation d'une minuterie mÉcanique À rouleaux, sur des compteurs de tout type
device for inductively scanning the division mark of a mechanical roller-type counter, for any type of counter

chacune desdites têtes détectrices comprend une gorge pour roulements à rouleaux sur laquelle est suspendue verticalement une partie horizontale d'un collimateur
each detector head includes a roller bearing track or channel portion on which a horizontal track portion of a collimator is hung vertically

dispositif de fixation pour la construction d'unités de construction de rouleaux sur le châssis de véhicules de transport ou analogues
mounting device for fitting roller units to the chassis of transport trolleys or similar

ce porteur comporte un bloc d'appui pourvu d'au moins une rangée d'éléments rouleaux sur les deux côtés
the carrier is provided with a bearing block that is provided with at least one row of roller elements on both sides

transversales de jauges situées chacune à l'aplomb d'un des dits rouleaux, sur la face de la plaque opposée au dit rouleau.
of gauges located each perpendicular to one of said roll, on the surface of the plane opposite said roll.

mon corps est sculpté par la matière de l?objet qui se pose sur l?épaule, s?imbrique dans mon cou, se jette à ma figure, déforme mon expression, me fouette violement.
my body is sculpted by the matter of the object which lay on my shoulder, that gets in my neck, throws on my face, distorts my expression, slashes me violently.