Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
appareil pour remplacer une bobine debitrice servant a devider un film de couverture, a deposer et a couper un segment de film et methode associee
apparatus to replace a feed reel for feeding a covering film, to lay and cut a segment of film, and relative method
toutefois , l'institution debitrice conserve la faculte de faire proceder au controle du beneficiaire par un medecin de son choix.
the institution responsible for payment shall, however, retain the right to arrange for the examination of the recipient by a doctor of its own choice.
si l'institution debitrice paye directement les prestations a ces beneficiaires , elle le notifie a l'institution du lieu de residence.
if the institution responsible for payment pays the benefits directly to the persons entitled thereto, it shall notify the institution of the place of residence of this fact.
selon la branche d'assurance debitrice de la prestation , les institutions visees au chiffre 1 sous b) , au chiffre 2 ou au chiffre 3
the institutions given under 1 (b), 2, 3, depending upon which branch of insurance is responsible for the payment of benefit""
pour l'application de l'article 66 du reglement : l'institution debitrice de pension qui doit prendre en charge les prestations en nature
for the purposes of applying article 66 of the regulation: the institution responsible for payment of pensions which is liable for benefits in kind""
l'annexe 6 mentionne la procedure de paiement des prestations choisie par les institutions debitrices de chaque etat membre , conformement aux dispositions de l'article 53 paragraphe 1 du reglement d'application.
the procedure for the payment of benefits chosen by the institutions responsible for payment in each member state, in accordance with article 53 (1) of the implementing regulation, is set out in annex 6.
