Hai cercato la traduzione di position publique da Francese a Inglese

la prise de position publique
comments by the public

ceci, en tous cas, fut la position publique.
that, anyway, was the public statement.

la participation à la wctu était en elle-même une position publique.
participation in the wctu was in itself a public stance.

xii. prises de position publiques
xii. strong public policy:

leur marge de manoeuvre dans une prise de position publique se voit donc très restreinte.
nature has to be admired and not touched - it is the virgin for­est.

c’est sa position publique et la ligne qu’il personnifie en ce moment.
that’s his public position, and that’s what he personifies and what he stands for at the moment.

nous avons rendu notre position publique dans le document a/59/876 du 18 juillet 2005.
we have made our position known in document a/59/876 of 18 july 2005.

position publique recommandée concernant le rôle des lesbiennes dans les maisons de transition et les centres contre le viol.
public position recommended re role of lesbians in transition houses and anti-rape centres?

notre engagement apostolique auprès des pauvres demande que nous prenions une position publique pour la justice et la paix.
our apostolic commitment with the poor requires that we take a collective stance for justice and peace.

il s'avère que le conseil et la coopération politique européenne n'ont pas une position publique sur cette question.
it has been stated that neither the council nor europe in political cooperation has a public position on the issue.

ces déclarations, bien qu’elles n’aient pas valeur d’obligation, expriment la position publique du gouvernement.
these statements, while not legally binding, do express the government's public policy position.

pendant longtemps, la seule position publique endossée par la ministre de l'environnement et le ministre des ressources naturelles fut celle de regina.
for a long time, the only public position that was endorsed by the minister of the environment and the minister of natural resources was the regina position.

une des réalisations importantes de la common law est que toute personne est soumise au droit commun du pays indépendamment de sa position publique ou de son statut au sein du gouvernement.
it is one of the proud accomplishments of the common law that everybody is subject to the ordinary law of the land regardless of public prominence or governmental status.

j'aimerais que la ministre informe cette chambre des raisons qui font que le gouvernement bloque sur le sommet de kyoto et soit incapable de rendre sa position publique.
would the minister tell this house why the government is hung up on the kyoto summit, and is unable to make its position public?

les autres partis membres de la coalition n’ont pris aucune position publique en faveur de l’un ou l’autre des candidats. c.
the other dos parties provided no public opinion on which of the candidates their members should support.

cette étape a aussi pour effet d’informer le ministre du point de vue de la vérificatrice générale et de sa position publique si les médias ou les parlementaires lui posent des questions.
this step also puts the minister on notice of the auditor general’s position and what her public stance on the issue would be, if asked by the media or parliamentarians.

cible : hausse de 30 % des connaissances; hausse des prises de position publiques
target: 30% increase in understanding; increase in public statements.

• des déclarations ou prises de position publiques antérieures directement liées à l'affaire;
• prior public statements or stands directly related to the case; or

elle suppose un arrêt immédiat des provocations et des violences dans la rue, mais aussi dans les médias et les prises de position publiques.
it requires an immediate halt to provocation and violence in the streets, but also in the media and in public posturing.

il faut se souvenir qu'à l'époque, en grande-bretagne, il était illégal d'occuper quelque position publique que ce fût si on était catholique.
it's worth remembering that at that time in britain it was illegal to hold any kind of public office if you were catholic.