Hai cercato la traduzione di positionnellement da Francese a Inglese

communications sans fil a cibles proximales identifiees visuellement, auditivement ou positionnellement
wireless communications with proximal targets identified visually, aurally, or positionally

ces dernières peuvent servir à former des réseaux positionnellement souples d'échantillons et/ou de réactifs, ces derniers y étant identifiés par des codes apposés sur les particules
the coded particles may be used to form positionally flexible arrays of samples and/or reagents in which the samples and/or reagents are identified by codes on the particles

le dispositif de commande est conçu de façon à actionner sélectivement les seconds éléments de fixation par rapport au premier élément de fixation afin de manoeuvrer positionnellement le premier corps par rapport au second corps, les second éléments de fixation étant en prise avec le premier élément de fixation.
the actuation device is operable to selectively actuate the plurality of second attachment members relative to the first attachment member to positionally manipulate the first body relative to the second body while the plurality of second attachment members is engaged with the first attachment member.

système selon l'une quelconque des revendications 2, 4, 5 ou 7, dans lequel ledit jeton est positionnellement dépendant desdits étages de traitement pour l'exécution de certaines fonctions.
a system as recited in any of claims 2, 4, 5 or 7, wherein said token is position dependent upon said processing stages for performance of functions.

l'invention concerne un dispositif de mise en correspondance de caractéristiques entre motifs (1) pour déterminer avec grande précision une relation de correspondance de caractéristiques, même si un motif à assembler présente une distorsion. le dispositif de mise en correspondance de caractéristiques entre motifs (1) comprend un moyen (11) pour produire un groupe de points caractéristiques de proximité dans lequel les points caractéristiques sont positionnellement proches les uns des autres dans un motif et un groupe de nombres numériques de relation de position indiquant la relation de position entre les points caractéristiques du groupe de points caractéristiques à proximité comme des positions du groupe de points caractéristiques, un moyen (12) pour comparer les nombres numériques de relation de position produits afin de détecter les positions candidates de groupes de points caractéristiques correspondants, un moyen (13) pour comparer les nombres numériques de relation de position entre un point caractéristique de chaque position de groupe de points caractéristiques des positions candidates de groupes de points caractéristiques correspondants et des points caractéristiques qui sont proches des positions de groupes de points caractéristiques, pour ajouter les points caractéristiques à proximité correspondants aux positions candidates de groupes de points caractéristiques correspondants, et pour actualiser les positions candidates de groupes de points caractéristiques correspondants, un moyen (14) pour examiner les candidats de points caractéristiques correspondants associés des positions candidates de groupes de points caractéristiques correspondants actualisés pour définir les points caractéristiques correspondants associés des positions candidates de groupes de points caractéristiques correspondants, et un moyen (15) pour examiner les positions candidates de groupes de points caractéristiques correspondants afin de définir des points caractéristiques correspondants entre motifs.
an inter-pattern feature corresponding device (1) for determining a feature correspondence relationship with high accuracy even if a pattern to be collated has distortion. the inter-pattern feature corresponding device (1) includes a means (11) for generating a proximity feature point group in which the feature points are positionally proximate to each other in a pattern and a location relationship numeric number group indicating the location relationship between the feature points of the proximity feature point group as feature point group locations, a means (12) for comparing the generated location relationship numeric numbers to detect the corresponding feature point group location candidates, a means (13) for comparing the location relationship numeric numbers between a feature point of each feature point group location of the corresponding feature point group location candidates and feature points which are proximate to the feature point group locations, adding the corresponding proximity feature points to the corresponding feature point group location candidates, and updating the corresponding feature point group location candidates, a means (14) for examining the associated corresponding feature point candidates of the updated corresponding feature point group location candidates to set the associated corresponding feature points of the corresponding feature point group location candidates, and a means (15) for examining the corresponding feature point group location candidates to set inter-pattern corresponding feature points.