Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ce projet de résolution sur le tadjikistan reflète dûment les besoins du pays qui se trouve dans une situation postconflictuelle difficile.
that draft resolution on tajikistan fully reflects the requirements of the current difficult situation in the post-conflict development of our country.
les opérations de maintien de la paix jouent un rôle unique non seulement dans le règlement des conflits mais encore dans la phase postconflictuelle.
101. peacekeeping operations played a unique role not only in the settlement of conflicts but also in the post-conflict phase.
en 2011, le fenu a financé des activités dans 42 des 48 pays les moins avancés, en concentrant son attention sur les pays en situation postconflictuelle.
80. in 2011, uncdf operated in 42 of the 48 least developed countries, focusing particularly on post-conflict countries.
la suisse est convaincue qu'une bonne gestion de la phase postconflictuelle est en même temps une contribution indispensable à la prévention de crises futures.
switzerland believed that the efficient management of the post-conflict phase was an equally essential ingredient in the prevention of future crises.
a) la communauté internationale doit faire plus pour soutenir l'appui financier, technique et politique fourni aux pays en situation postconflictuelle.
(a) the international community needs to do more to sustain financial, technical and political support to post-conflict countries.
102) l'ue a continué de jouer un rôle actif dans la gestion de la situation postconflictuelle dans la province indonésienne d'aceh.
(102) the eu remained active in managing the post-conflict situation in the indonesian province of aceh.
la diplomatie préventive, d'une part, et la consolidation de la paix en période postconflictuelle, d'autre part, exigent une attention accrue.
preventive diplomacy, on the one hand, and post-conflict peace-building, on the other, require increased attention.
l'expert indépendant appelle l'attention sur la nécessité d'accorder une large place à l'administration provisoire ou postconflictuelle de la justice.
79. the independent expert draws attention to the importance of focusing on transitional or post-conflict justice.
un élément important pour la pleine mise en œuvre de la résolution 1325 (2000) est l’incorporation d’une perspective sexospécifique dans les activités de reconstruction postconflictuelle.
a major element for the full implementation of resolution 1325 (2000) is the incorporation of a gender perspective in post-conflict reconstruction efforts.
