Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
postfiltrage adaptatif en vue de réduction du bruit pour le codage d'image ou de vidéo à forte compression
adaptive post-filtering for reducing noise in highly compressed image/video coding
procédé de postfiltrage selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit premier paramètre spectral et ledit deuxième paramètre spectral sont des coefficients de prédiction linéaire.
the method of postfiltering of claim 8, characterized in that said first spectrum parameter and said second spectrum parameter are linear predictive coefficients.
pour les trames contenant un signal de parole non voisée ou un bruit de fond, on affaiblit le postfiltrage de façon à éviter la distorsion de la modulation du signal du fait que le postfiltrage est adapté à un signal voisé
at frames containing an unvoiced speech signal or background noise, postfiltering is weakened so as to avoid the distortion of the signal tone because the postfiltering is adapted to a voiced signal
dispositif de communication selon la revendication 4, dans lequel le moyen de postfiltrage (111) est un filtre passe-bas.
a communication device according to claim 4 wherein the post filtering means (111) is a low pass filter.
la forme particulière des filtres prototype précédemment définis permet alors une réalisation des fonctions de préfiltrage respectivement de postfiltrage polyphase modifié permettant de faire apparaítre une fonction en treillis explicitée ci-après.
the particular form of the previously defined prototype filters then allows the carrying out of prefiltering respectively modified polyphase postfiltering functions making it possible to bring to light a trellis function discussed below.
ce dispositif 9 comprend d'abord deux mémoires d'image 91 et 92 placées en série en sortie du dispositif de postfiltrage 8 et qui stockent deux images successives transmises par le canal analogique.
this arrangement 9 first of all includes two picture stores 91 and 92 which are arranged in series at the output of the post-filtering arrangement 8 and which store two consecutive pictures transmitted via the analog channel.
enfin un circuit de multiplexage 154 reçoit les sorties de ces circuits de postfiltrage et permet, à partir du signal multiplexé, la génération d'une image pouvant être visualisée sur un écran 155 à haute résolution.
finally, a multiplexing circuit 154 receives the outputs of these postfiltering circuits and permits, on the basis of the multiplexed signal, the generation of an image which can be visually displayed on a screen 155 with high resolution.
au contraire, les signaux numériques z₀(m) à z₇(m), que ceux-ci soient sur le bloc courant ou sur le bloc précédent, correspondent alors aux signaux de transformée fréquentielle directe a₀(m) à a₇(m) précités auxquels a été appliqué le processus de postfiltrage de type polyphase modifié.
by contrast, the digital signals z.sub.0 (m) to z.sub.7 (m), be they in the current block or in the preceding block, then correspond to the aforesaid direct frequency transform signals a.sub.0 (m) to a.sub.7 (m) to which the modified polyphase type postfiltering procedure has been applied.