Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il jouit d'un patrimoine exceptionnel; ses dolmens et menhirs en pierre poudingue en sont les exemples concrets.
it has the privilege of an exceptional heritage, with its menhirs and dolmens made out of pudding stone as concrete examples of this ancient heritage.
autrement dit: le traitement de surface confère au béton un aspect de pierre naturelle comme pour le poudingue, conglomérat que l’on trouve dans la nature.
this means they have been finished to give the impression of natural stone similar to nagelfluh, a conglomerate found in the alps.
avec le temps — des périodes qui se chiffrent par millions d'années —, ces terrains se durcirent, s'étagèrent et enfermèrent sous une épaisse carapace de poudingues, de schistes, de grès compacts ou friables, de gravier, de cailloux, toute la masse des forêts enlisées.
in course of time, periods of which include millions of years, these earths hardened in layers, and enclosed under a thick carapace of pudding-stone, schist, compact or friable sandstone, gravel and stones, the whole of the massive forests.