Hai cercato la traduzione di pour traîner da Francese a Inglese

pour traîner dans la vie
in the midst of the struggles around us

30 . . . moyens pour traîner les antennes[3]
30 . . . means for trailing aerials [3]

treuil, en particulier pour traîner des arbres abattus.
winch, in particular for hauling felled trees.

donc vous êtes allés là-bas pour traîner avec les potes?
so you went there to hang out with friends?

pour traîner la richesse du domaine économique dans le domaine moral.
in order to drag wealth from the domain of economics over into that of morals.

permet vous pour traîner et laisser tomber le lien d'url pour défaites.
allows you to drag and drop link from url for unzip.

nous nous rencontrions tous les jours devant l’église, pour traîner ensemble.
the priest turned us away, so we turned to the world

jour ou nuit, c'est l'endroit le plus populaire pour traîner dans le village.
day or night it’s the most popular place to hang out in the village.

traînée cette méthode est utilisée pour traîner une victime qui gît sur le dos ou qui est assise.
drag carry this carry is used to drag a casualty who is either lying on his back or in a sitting position.

il est équipé de quatre roues et d'une bandoulière amovible pouvant également être utilisée pour traîner l'article.
it has four wheels and a removable shoulder strap that can also be used to pull the article along.

nos amis de blundetto ont concoté une pure bande son pour traîner en rêvant aux poissons de l’été, à ceux de l’automne.
our friends at blundetto have piled up a pure sound track so you can chill out while dreaming of summer fish, dreaming of fall fishing days to come.

c'est un coup monté. ils nous détestent et vont tout faire pour traîner nos athlètes dans la boue. j'suis tellement en colère.
this is a whole set up they hate our guts and they will do anything to dash our athletes under the trains im so dam mad look how long asafa going through his problem and never take no drugs. we have natural talents...dem cant stop us...eternal father guide our nations from those vampires out there... one love jamaica proud jacan

je sais que le président cristiani a fait preuve d'un très grand courage personnel pour traîner devant la justice les auteurs de l'assassinat des jésuites.
president. — yes, mr galle i repeat what i already said, namely that this report from the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities has not yet been delivered and that we are therefore not in a position to comply with your request.

je peux vous assurer que je condamne totalement les actes de violence qui ont engendré ce drame et qu'aucun effort ne sera épargné pour traîner les auteurs de ce crime odieux devant la justice.
i can assure you that we utterly condemn the acts of violence that brought about those scenes and no effort will be spared in bringing the perpetrators of this heinous crime to justice.

et je cherchais cette souffrance, j'attendais ta venue, je tournais autour de ta chaise, pour marcher dans ton haleine, pour traîner mes vêtements le long des tiens.
i waited for you to arrive. i loitered round your chair, so as to move in your breath, to drag my clothes over yours.

mike: c’est un bon endroit où aller pour les jeunes. pour traîner et se sentir intégrer à la scène hardcore, et aussi pour se faire tatouer, bien sur.
mike : it’s a good spot for kids to go, and hang out, and feel part of the hardcore scene, and get tattooed there, you know?

pour traîner la remorque, on prévoit une barre de traction 29 fixée au côté avant 23 du bâti rectangulaire 1. la barre de traction 29 constitue en somme une continuité du lien central 27, tel qu'illustré.
to draw the trailer, there is provided a drawbar 29 that is fixedly mounted on front side 23 of rectangular framework 1 , said drawbar thereby constituting a continuity of central link 27 , as illustrated.

il est disposé à dépenser des millions de dollars de deniers publics pour traîner les victimes devant les tribunaux, ce qui forcera des gens malades à utiliser les ressources financières et les forces qui leur restent pour se battre afin d'obtenir ce qui leur revient de droit.
the heath minister is prepared to spend millions of tax dollars to battle victims in court which will force sick people to use their remaining strength and financial resources to fight for what is rightfully theirs.

15. m. saeed (soudan) souhaite savoir ce que le rapporteur spécial compte faire face aux campagnes médiatiques qui attisent la haine raciale et se servent de caricatures pour traîner dans la boue des images et des symboles sacrés.
15. mr. saeed (sudan) asked how the special rapporteur intended to deal with the media campaigns that fuelled the fires of racial hatred and used caricature to tarnish sacred images and symbols.

vous pouvez effectivement prendre un chemin qui a été bien battu: le camino de santiago. la destination finale, santiago de compostela, est une ville merveilleuse juste pour traîner dedans et s'imprégner de la culture espagnole.
of course you don't have to go off the beaten path to experience something special during your holiday in spain. you can actually take a path that's been well traveled: the camino de santiago.