Hai cercato la traduzione di pourquoi tue t ils autant de bal... da Francese a Inglese

pourquoi les administrateurs généraux ont-ils autant de responsabilités ?
why do deputy heads have so much responsibility?

pourquoi les agriculteurs biologiques se soucient-ils autant de la santé du sol ?
why are organic farmers concerned with soil health?

pourquoi les libéraux se donnent-ils autant de mal pour protéger un ministre...
why are the liberals going to such lengths to protect a minister-

alors, pourquoi tant d'hommes politiques intelligents font-ils autant de bruit autour de ce texte ?
so why are so many intelligent politicians making such a fuss?

pourquoi notre empereur et ses courtisans ont-ils autant de mal à admettre publiquement leurs crimes et à demander pardon ?
why is it difficult for our emperor and his courtiers to admit their crimes publicly and ask for forgiveness?

les répondants réticents fournissent-ils autant de données que les répondants qui collaborent?
more specifically, we perform comparisons of willing and reluctant participants on partial interview rates, and item refusal and don’t know responses to a set of socioeconomic and critical health indicators.

et pourquoi d’ailleurs les politiciens américains craignent-ils autant de critiquer la politique israélienne ?
why, for that matter, are all american politicians so afraid to be critical of israeli policies?

pourquoi les gouvernements investissent-ils autant de temps et de ressources dans des études pilotes plutôt que de simplement apporter de vastes changements systématiques?
why are governments investing such time and resources into pilot studies, rather than simply making broad systemic changes?

dans ce cas, pourquoi les sénateurs du parti ministériel montrent-ils autant de véhémence, jour après jour, pendant les débats sur le projet de loi s-4?
why then, day after day, do the senators on the government side react so vehemently to ongoing debate on bill s-4?

notre objectif est de sauver autant de baleines que nous le pourrons dans le sanctuaire baleinier de l’océan austral, quel que soit le danger.
this will be our fourth voyage to the southern ocean.

les réacteurs acr-700 et acr-1000 libéreront-ils autant de tritium dans l’environnement que les réacteurs candu actuels?
will the acr-700 and acr-1000 reactors release as much tritium to the environment as the current fleet of candu reactors?

question 30 : les réacteurs acr-700 et acr-1000 libéreront-ils autant de tritium dans l'environnement que les réacteurs candu actuels?
question 30: will the acr-700 and acr-1000 reactors release as much tritium to the environment as the current fleet of candu reactors?

au cours des prochaines décennies, les agriculteurs connaîtront-ils autant de difficultés à vivre de leur terre ? les habitants des villes seront-ils toujours aussi nombreux à ne pouvoir se loger correctement ?
in future decades, will the farmers face as many difficulties to live off their land? and will the urban population find it increasingly difficult to get decent housing? this study tries to bring some answers to these crucial questions, and others, based on the analysis of the past and current trends in land usage in sub-saharan africa.

a) pour quelles raisons les pma se laissent-ils de plus en plus distancer par les autres pays en développement et pourquoi ont-ils autant de difficultés, sauf dans quelques cas, à tirer parti des politiques appliquées avec succès dans d'autres pays?
(a) why are the ldcs increasingly lagging behind the rest of the developing world and, save for a few cases, find it so hard to take advantage of successful policy experiences elsewhere?

ce mouvement cyclique entre le présent et le passé se perpétue sans cesse dans l'histoire aussi le passé et l'histoire sont-ils autant de façons de lire le présent.
this cyclic movement between the present and the past is repeated incessantly in history, as past and history are many ways to read the present.

31 critiques et critiques littéraires appellent un mois - dans le libre choix - quatre nouvelles versions , laquelle ils “ autant de lecteurs ” souhaiter , et leur donner des points .
31 literary critics and critics call a month - in free choice - four new releases , they “ as many readers ” wish , and give them points .

30 critiques et critiques littéraires appellent un mois – dans le libre choix – quatre nouvelles versions , laquelle ils “ autant de lecteurs ” souhaiter , et leur donner des points . liste pour septembre 2012.
30 literary critics and critics call a month – in free choice – four new books , they “ as many readers ” wish , and give them points . list for september 2012.