Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la nourriture pourrissait.
food rotted in the heat.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tout le torse pourrissait.
all the torso was in a state of putrefaction.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quelquefois elle y pourrissait. la justice humaine appelait cela oublier.
sometimes it rotted there; human justice called this "forgetting."
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
l'animal, comme moi, était d’un gris miteux plein de saleté et de chair morte qui pourrissait.
the animal, like me, was dingy gray, full of filth and decaying, dead flesh.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les plus petits s'enrhumaient, le pus suintait de leurs oreilles, ils pleuraient toute la nuit. mon père curait les champs où pourrissait son millet.
the little ones caught colds, their ears ran with pus, and they cried through the night. my father waded across the plots where his millet was rotting.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle est née à l'époque d'une visite de edouard vii à lisbonne où tout avait été mis en oeuvre pour que la ville semble magnifique alors que tout pourrissait derrière les façades.
again, i have no evidence because it is the kind of thing that does not leave any trace but i do not believe that they were involved in the sense of organizing the whole scam.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(le canevas était le seul textile qui ne pourrissait pas au contact de l’eau salée, et il a été largement utilisé pour fabriquer des voiles pour la marine).
(canvass was widely used as sails in the early shipping industry, as it was the only cloth which would not rot on contact with sea spray.)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en bas, entre les jambes maigres des tréteaux, le stock de charbon s'épuisait, laissant la terre nue et noire; tandis que la provision des bois pourrissait sous les averses.
underneath, between the slender posts of the platforms, the stock of coal was diminishing, leaving the earth bare and black; while the supplies of wood were mouldering beneath the rain.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
description de dermea rhytidiformans funk & kuijt, n. sp., qui pourrissait le liège du sapin beaumier de l'ouest (abies lasiocarpa (hook.)
dermea rhytidiformans funk & kuijt n. sp. is described from cork-bark disease of alpine fir (abies lasiocarpa (hook.)
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
