Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
poursuivre en justice
to take legal proceedings
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
nous allons vous poursuivre en justice.
we will prosecute you.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
ils peuvent même les poursuivre en justice.
they may even bring a lawsuit against them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
◦ - poursuivre en justice des actes criminels
◦ - to prosecute criminal offences
pourquoi voudrais-je te poursuivre en justice ?
why would i want to sue you?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
poursuivre en justice les fraudes et les irrégularités.
prosecute frauds and irregularities.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
en théorie, la riaa peut vous poursuivre en justice.
technically the riaa can come and persecute you.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
poursuivre en justice les gens qui incitent au racisme
take to court people who incite racism
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
il faut poursuivre en justice la pédophilie sur internet.
paedophilia on the internet must be prosecuted.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 7 Qualità: Riferimento: IATE
9. poursuivre en justice les agents électoraux corrompus.
9. prosecute corrupt electoral officials.
3. poursuivre en justice les auteurs des infractions susmentionnées;
prosecuting the perpetrators of the crimes mentioned above;
Ultimo aggiornamento 2016-09-30 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
reporting council a le pouvoir de les poursuivre en justice.
if companies fail to follow approved standards the council has the power to pursue the company in the courts.
poursuivre en justice criminels de guerre (101) § 10, iv, f
prosecute perpetrators war crimes (101) § 10, iv. f
si je vous fais du tort, vous devez pouvoir me poursuivre en justice.
if i injure you, you should be able to sue me.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
les firmes peuvent poursuivre en justice l'État, pas l'inverse.
the firm can take the state to court, not the other way around.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
le travailleur et l’employeur renoncent au droit de poursuivre en justice.
the worker and employer waive the right to sue.
elle n'a pas le pouvoir ni d'enquêter ni de poursuivre en justice.
it had no powers of investigation or prosecution.
l’association déclare qu’elle entend poursuivre en justice les officiers concernés.
february 2005:
néanmoins, il est encore fréquent de poursuivre en justice certains médias et journalistes.
however, it is still common practice to sue media outlets and journalists.
décision de poursuivre en justice la responsabilité du déroulement de la cause incombe au procureur.
charging decision the prosecutor is charged with the responsibility for the conduct of the case.
