Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nous pousserons le gouvernement à travailler dans ce sens.
that is what we are pressing the government to do.
Ultimo aggiornamento 2014-01-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous ne vous pousserons jamais à faire ce choix important.
we won’t pressure you to make this important choice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous pousserons ces négociations aussi loin que possible pendant notre présidence.
we will push forward those negotiations as much as possible during our presidency.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous le pousserons à minimiser l'impact de ce qui lui est arrivé.
the objectives are the steps one takes to reach the goal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en signant l'accord de principe, nous pousserons plus loin nos attentes.
with the signing of this agreement-in-principle, we will move the bar higher.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous ne pousserons pas plus loin une analogie qui n'est cependant pas sans justesse.
we do not wish to force the analogy, but we believe it to be fair.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous ne pousserons pas l'affaire plus loin, car elle est déjà allée assez loin.
we are not going to take it any further because it has gone as far as it needs to go.
Ultimo aggiornamento 2014-05-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans les pages qui suivent, nous pousserons plus loin la discussion de ces considérations et des autres semblables.
these and other considerations are discussed more fully below.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous pousserons tous un soupir de soulagement lorsqu’enfin, nous pourrons travailler ouvertement avec vous.
we will all breath a sigh of relief when at last we can be seen to openly work with you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et pousserons les criminels à l'enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir,
and drive the evildoers as herds, into gehenna
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
si c' est exact, nous vous pousserons néanmoins à veiller à ce que liberté et justice ne soient pas à la traîne.
if this is true we will nonetheless push you to make sure that freedom and justice are not far behind.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
de nombreuses questions sont en suspens: avec quelle détermination pousserons-nous la question de l' article 13?
there are many questions we must discuss: how strongly will we push the question of article 13?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
au fil des prochains budgets et des prochaines années, dans la mesure où nos ressources nous le permettront, nous pousserons plus loin le cadre que nous établissons aujourd'hui.
in future budgets and future years, as resources permit, we will build on the framework established today.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il est agréable de clore un dossier que nous avions entamé sous cette législature et nous pousserons tous un soupir de soulagement lorsque nous quitterons l’ assemblée aujourd’ hui.
it is nice to be able to finish something that we started in this legislative term, and so we will all breathe a sigh of relief when we leave the chamber today.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
nous pousserons certainement le conseil et la commission à mettre promptement en œuvre ces promesses et à ne pas ajouter l’évasion politique à l’évasion fiscale.»
we will certainly press the council and the commission to implement these promises swiftly and not add action evasion to tax evasion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bien sûr, nous pousserons d'autres à adopter des règles similaires, mais une réforme au niveau international est difficile et certains de nos partenaires clés sont, il faut le dire, entêtés.
of course we will push others to adopt similar rules, but reform at the international level is difficult and some of our key partners are, frankly, stubborn.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-- il ne convient pas dans notre situation de nous quereller comme deux rustres ivres un jour de marché, dit-il. nous pousserons l'affaire plus loin un autre jour.
"it does not become our position to quarrel like two yokels at a fair," said he; "we shall go further into the matter afterwards."
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
À cette occasion, m watson s' est levé et a déclaré:" nous vous pousserons(...) à veiller à ce que liberté et justice ne soient pas à la traîne".
mr watson, on that occasion, stood up to say:" we will push you to make sure that freedom and justice are not far behind."
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta