Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nous nous félicitons des élections démocratiques récentes dans la vallée de precevo et nous sommes fermement convaincus que ces élections contribueront au renforcement de la stabilité dans la région.
we welcome the recent democratic elections in the presheva valley, and we strongly believe that those elections will contribute to the strengthening of stability in that region.
les efforts de réconciliation au sud de la serbie et la reconstruction des logements par le hcr dans la ville de precevo ont facilité le retour de quelque 4 000 à 5 000 albanais de souche qui, poussés par le conflit, avaient fui la région entre 1999 et le début de 2001.
reconciliation efforts in southern serbia and the reconstruction of homes by unhcr in the presevo municipality facilitated the return of some 4,000 to 5,000 ethnic albanians, who had fled the conflict in that region during the period from 1999 to early 2001.
dans la résolution, vous avez également soulevé une deuxième question: le problème des tensions dans le sud de la serbie, dans la vallée de precevo, et les résolutions adoptées ici sont le reflet des positions politiques adoptées par l' union, qui a catégoriquement condamné la violence et le terrorisme.
you raised another matter in the resolution, namely the problem of the tension in the presevo valley in southern serbia. the resolutions adopted are also in line with the political positions adopted by the union, which unreservedly condemns violence and terrorism.