Hai cercato la traduzione di prieront da Francese a Inglese

ils prieront ensemble et chanteront leur joie.
they will pray together and sing their joy.

beaucoup de gens qui ont vécu en rébellion prieront ,
many who have lived lives of rebellion pray.

beaucoup de gens les utiliseront, ils prieront et ils seront sauvés.
many will use this booklet and will pray and be saved.

ceux qui ont la foi prieront avant de prendre la décision.
those who have faith will pray before making the decision.

beaucoup de gens utiliseront who prays is saved, ils prieront et ils seront sauvés
many will use who prays is saved and will pray and be saved

au comble de leur peine, nombreux sont ceux qui prieront pour que cette épidémie cesse.
as part of their grieving, many will pray for the epidemic to end.

alors, ils jeûneront, prieront et se lamenteront en demandant son retour le plus vite possible.
they would then fast, pray and lament asking that he may come back again as soon as possible.

mais il est certain que, sur une base individuelle, les familles prieront pour leurs membres disparus.
but of course, individual families will also pray for their lost ones.

et ils prieront pour que les montagnes mêmes les cachent – de celui qui est assis sur le trône !
and they shall pray for the very mountains to hide them—from he who sits on the throne!

et naturellement, si elles pensent ainsi, il est certain qu'elles ne prieront et ne jeûneront pas.
for many, to fast means to feel hunger and nothing else. naturally, if they think like this, they will surely not pray or fast.

ils seront miséricordieux et prieront même pour ceux qui les persécutent et les maudissent sans cause.
they will have mercy on and pray for even those who persecute them and curse at them without a cause.

ils prieront par des oeuvres et pas seulement par des paroles, car ils aiment mon fils et comprennent le chemin de la vérité qui mène à la vie éternelle.
i am praying for you, that through works you can convert others, because the time has come for acts of truth, for my son. my love will work in you – i will make use of you.

ils vivront, et lui donneront de l`or de séba; ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.
and he shall live, and to him shall be given of the gold of sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.

a tous ceux qui prieront le rosaire au mois d'octobre, je souhaite d'approfondir avec marie leur union au christ!
i would wish for all who will pray the rosary through october that with mary they deepen their bond with christ!

leurs prêtres à jérusalem offriront ces sacrifices suivant les lois de moïse, et en les offrant, ils prieront dieu pour le salut du roi et de sa race et pour la durée du royaume des perses.
the priests shall also offer these sacrifices according to the laws of moses in jerusalem; and when they offer them, they shall pray to god for the preservation of the king and of his family, that the kingdom of persia may continue.

38:14 a leur tour en effet ils prieront le seigneur qu'il leur accorde la faveur d'un soulagement et la guérison pour te sauver la vie.
38:14 for they shall also pray unto the lord, that he would prosper that, which they give for ease and remedy to prolong life.

de même que la neige se dissout dans la terre, de même le fruit, l’esprit, viendra dans les cœurs de tous les hommes qui prieront quotidiennement cette prière.
just as the snow melts into the ground, so the fruit, the spirit, will come into the hearts of all people who pray this prayer every day.” (apr. 1, 1951)

au cours des liturgies de la semaine sainte, les communautés chaldéennes prieront également pour l’âme du patriarche assyrien défunt et pour le choix d’un successeur animé par une authentique ferveur pastorale.
in the liturgies of holy week the chaldean communities will also pray for the soul of the assyrian patriarch and for the choice of a successor animated by genuine pastoral zeal.

dès que l'examen de ce point reprendra, les États membres hispanophones prieront instamment le secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire les disparités entre les services en ce qui concerne le nombre de postes et de hâter le recrutement de traducteurs permanents aux postes vacants.
as soon as consideration of the item resumed, the spanish-speaking member states would urge the secretary-general to take all necessary steps to reduce the differences between services with respect to the number of posts and to expedite the recruitment of permanent translators to fill existing vacancies.

lors de cette réunion, la commission et les États membres prieront instamment la société et les autorités guatémaltèques de redoubler d' efforts afin d' accélérer la mise en? uvre de l' agenda pour la paix signé en 1996, particulièrement dans les domaines qui n' ont pas encore donné de résultats satisfaisants, tels que la justice, le développement rural et la situation de la population indigène.
at that meeting the commission and member states will urge the guatemalan authorities and society to renew efforts to accelerate the implementation of the peace agenda signed in 1996, especially in those areas where unsatisfactory results have been registered so far, such as the justice system, rural development, and the situation of the indigenous people.