Hai cercato la traduzione di primordiums da Francese a Inglese

les taux de croissance des primordiums sont très variables.
rates of growth of the primordia vary greatly.

le cal embryogène compact origine des primordiums floraux.
the compact, embryogenic callus originated from the floral primordia.

les cinq primordiums de la corolle alternent avec les sépales.
the five corolla primordia alternate with the sepals.

les marges de deux de ces primordiums montrent une fusion congénitale.
the margins of two of these primordia are the product of phyietic fusion.

les primordiums de chaque verticille sont formés dans une séquence rapide.
the primordia of each whorl of appendages are formed in a rapid sequence.

d'habitude les phyllodes apparaissent sous forme de primordiums radiaux.
phyllodes usually are initiated as radial primordia.

entre le 28e et le 35e jour, la différenciation morphologique des primordiums commence.
between the 28th and the 35th day, the morphological differentiation of root primordia began.

ensuite, deux primordiums antésépalaires se forment entre les premiers primordiums doubles.
next, two antesepalous primordia are formed between the first paired primordia.

ils se divisent pour donner des primordiums séparés de pétales et d'étamines.
they divide into separate petal and stamen primordia.

ces bourgeons ont un méristème apical, un axe court et trois à six primordiums foliaires.
these have an apical meristem, a short axis, and three to six leaf primordia.

six noeuds et 10 primordiums bouclent un cycle d'initiation feuille–vrille.
six nodes and 10 primordia complete one leaf–tendril initiation cycle.

chez ochna atropurpurea dc., cinq à sept primordiums gynécéens s'édifient en forme de croissants.
in ochna atropurpurea dc., five to seven crescent-shaped gynoecial primordia are formed.

les primordiums communs se séparent pour former les pétales et les membres de l'androcée interne.
the common primordia separate to form petals and inner androecial members.

a l'initiation, les deux types de primordiums foliaires sont constitués de cellules à cytoplasme dense.
terminal leaflet margins appear when compound leaf primordia are 200 μm long.

la troisième couche (corpus) est aussi impliquée dans l'initiation des primordiums staminaux.
the third layer (corpus) is involved as well in the initiation of the stamen primordia.

durant les jeunes stades, lorsque les primordiums floraux apparaissent, l'inflorescence est aussi large que longue.
in the early stages, when the floral primordia appear, the inflorescence is as wide as long.

mots clés : sécheresse, racines, allium cepa l., exoderme, hypoderme, primordiums de racines latérales dormants.
key words: drought, roots, allium cepa l., exodermis, hypodermis, dormant lateral root primordia.

les primordiums calicinaux latéro-postérieurs étaient les premiers initiés, suivis respectivement du primordium postérieur moyen et des deux primordiums antérieurs.
the lateral-posterior calyx primordia were initiated first, followed by the middle-posterior primordium, and lastly by the two anterior primordia.

la croissance dans trois régions de l'apex, en dedans des sépales, produit trois primordiums pétale–androcée interne communs.
growth in three regions of the apex, inside the sepals, produces three common petal – inner androecial primordia.

les étamines latérales (transversales) sont initiées simultanément et, contrairement aux étamines médianes, chacune débute sous forme de deux primordiums distincts.
the lateral (transversal) stamens are initiated simultaneously and unlike the median stamens each arises as two separate primordia.