Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
notarial
-put in the plural
Ultimo aggiornamento 2012-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
profession:
type:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 2002, irina apostolescu est devenue la coordonnatrice roumaine du projet de réforme de la profession notariale.
in 2002, irina apostolescu became the romanian coordinator for the project to reform the notarial profession.
les personnes désireuses d'exercer cette profession doivent suivre le programme d'études du droit pendant trois ans puis étudier une autre année pour se spécialiser dans le droit notarial.
those interested in this field follow the law school curriculum for three years, then take an additional year of specialization in notarial studies.
la chambre des notaires du québec supervise la formation et l'admission de candidats à la profession notariale au québec.
the chambre des notaires du québec supervises the training and admission of candidates to the notarial profession in quebec.
il a terminé en 2004 son diplôme en droit notarial à l'université de montréal, et exerce la profession de notaire à temps plein.
he finished in 2004 his notarial graduate studies diploma at the university of montreal an dis now a full time notary.
ces assises visent à renforcer les structures de la profession notariale en haïti et marque officiellement l'entrée d'haïti sur la scène internationale.
these meetings aim to strengthen the structures of the notarial profession in haiti and officially marks the entrance of haiti on the international scene.
le but du projet est d'appuyer les efforts de la chine en matière de renforcement de la primauté du droit et de la mise en oeuvre des obligations internationales en matière de droits de la personne et de la bonne gouvernance plus particulièrement dans le contexte de la réforme de la profession notariale en chine.
the objective of the project is to support china’s efforts in strengthening the rule of law and the implementation of international obligations relative to human rights and good governance, particularly in the context of the reform of the notarial profession in china.
six nouvelles lois ont été élaborées dans les domaines, entre autres, des droits de l'homme, des droits civils, de la profession notariale, de la certification et des manifestations.
six new laws had been drafted, covering issues such as human rights, civil rights, notaries, certification and demonstrations.
