Hai cercato la traduzione di prononçais da Francese a Inglese

je prononçais
i spoke out

je ne prononçais pas
i did not speak out

je prononçais un mot en espagnol, et elle répondait avec le même mot en arabe.
i'd say a word in spanish, and she'd say it back in arabic.

elle défiait tout ce que je prononçais à travers toi alors que les avertissements venaient les uns après les autres.
she defied all that i spoke through you as warning after warning came.

un jour que je prononçais un discours, j'ai aperçu un jeune homme au fond de la salle.
i remember giving a speech once and there was a young man in the back of the crowd.

après tout, il y a un an, c’est devant votre groupe que je prononçais mon tout premier discours en qualité de ministre.
[after all, it was one year ago that i stood before this group to give my very first speech as minister.]

les parties sont également d'accord sur le montant des dommages- intérêts que je devrais accorder si je me prononçais en faveur du demandeur.
the parties are also in agreement as to the damages which i should award should i find in favour of the plaintiff.

a ce moment-là, alors même que je prononçais ces mots, je me suis détesté de me sentir si vulnérable et d'avoir si peur.
at that moment, even as the words were leaving my mouth, i hated myself for feeling so vulnerable, and so afraid.

je voulais savoir davantage au sujet de l’être divin depuis mes trois années d’enfance et dieu était le mot que je prononçais le plus souvent dans ma vie.
i wished to know more about divine being since i was a three years old child and god was the word that i uttered most frequently in my life.

j'avouerai toutefois qu'il y a neuf mois encore, je prononçais ce «oui» en croisant les doigts derrière le dos.
the growth rates of our member states are rising.

et maintenant, près de 10-11 ans plus tard, je la prononçais à nouveau, mais devant un imam, une musulmane et tout un groupe de personnes intéressées à l’islam.
accepting islam was like an awakening of my spirit, my mind and even how i viewed the world.

je me considérerais moi-même comme un hypocrite en tant que porte-parole des droits de l’ homme si je ne me prononçais pas contre la restitution extraordinaire, même si cela implique de critiquer et de poser des questions embarrassantes à des gouvernements que je considère comme nos amis et alliés.
i would consider myself a hypocrite as a human rights spokesperson if i did not speak out against extraordinary rendition, even if it means criticising and asking awkward questions of governments that i consider to be our friends and allies.