Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
une expression propositionnelle contenue dans la règle et décrivant la communication d'informations est traitée
a propositional expression in the ride describing the provision of the information is processed
une expression propositionnelle contenue dans la règle et décrivant la communication d'informations est traitée.
a propositional expression in the ride describing the provision of the information is processed.
la modulation des aides à la production, inversement propositionnelle à la dimension, est un impératif social.
such aid should be made conditional upon the use of production techniques which are compatible with environmental protection, the health and well-being of animals and public health.
la mémoire propositionnelle et la mémoire procédurale seront évaluées en ce qui concerne la perception visuelle et les aptitudes verbales.
declarative and procedural memory will be evaluated in the visuoperceptual and verbal domains.
l'analyse du loisir y est effectuée suivant une triple approche : théorique, empirique et propositionnelle.
in her analysis of leisure the author follows a threefold approach: theoretical, empirical and propositional.
dans le système de fichiers logique lisfs, les fichiers sont des objets auxquels sont associées des descriptions, exprimées dans une logique propositionnelle.
in the lisfs logic file system, files are objects associated with descriptions expressed in the form of propositional logic.
on considèrera donc par la suite qu'à une variable propositionnelle x n on peut associer une variable d'occurrence o n et une variable de signe s n .
the following will therefore consider a propositional variable x.sub.n that can be combined with an occurrence variable o.sub.n and a sign variable s.sub.n.
comme les personnes ayant la maladie de parkinson ont une mémoire propositionnelle intacte, on ne s'attend pas à ce qu'elles présentent une déficience en l2.
pd patients are not expected to be impaired in l2 given their intact declarative memory.
le cahier des charges de l’oeconomie regroupe les principales conclusions de la première partie, analytique, pour servir de base à la seconde, propositionnelle. réagir à ce chapitre
the specifications of the œconomy bring together the principle conclusions of the first, analytic part of the book, in order to provide a foundation for propositions advanced in the second part.
des utilisateurs finaux disposent d'outils qui leur permettent d'enregistrer facilement des préférences riches et complexes, par exemple au moyen de plusieurs logiques propositionnelle simples si-alors
end-users are provided with tools to easily write rich and complex preferences, for example, by using a plurality simple if-then propositional logic
a cet effet, les fonctions de l'objet sont spécifiées au moyen de formules de logique propositionnelle, ensuite les objets sont classés dans une bibliothèque d'objets selon les formules de logique propositionnelle qui les décrits
in order to solve this problem, the functions of the object are specified by means of propositional logic formulas, then the objects are filed in an object library according to the propositional logic formulas that describe them
