Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la future prvoit deux mcanismes de coordination:
the forthcoming establishes two coordination mechanisms:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle ne prvoit pas le droit de travailler dans lue.
the visa exemption does not provide for the right to work in the eu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que prvoit la commission en ce qui concerne les taux?
what are your plans for rates?
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans les deux entits, la loi prvoit le droit de grve.
in both entities the law provides for the right to strike.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la constitution prvoit que l'etat doit prendre soin des personnes handicapes.
the constitution provides that the state should care for persons with disabilities.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commission prvoit de prsenter ses conclusions au conseil au plus tard en juin 2016.
we plan to report to the council by june 2016 with our findings.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle prvoit galement de prendre des mesures immdiates pour amliorer la perception de la tva.
we also plan to take immediate measures to improve vat collection.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le prvoit plus de souplesse, de clart et de possibilits de recourir des instruments financiers.
the provides more flexibility, clarity and possibilities to use financial instruments.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle prvoit notamment la cration du premier cadre juridique lchelle de lue concernant les drones.
this includes the creation of the first eu-wide legal framework for drones.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la mesure prvoit une aide pour la construction ou le dveloppement de rseaux urbains de chaleur et de froid.
the measure provides for support to construct or expand district heating/cooling networks.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aucune disposition lgale ne prvoit de date limite une enqute en matire dententes et dabus de position dominante.
there is no legal deadline for bringing an antitrust investigation to an end.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[31] l'article 3 de la loi sur la gendarmerie royale du canada prvoit :
[31] section 3 of the royal canadian mounted police act stipulates that:
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
29. combien de marchs distincts associs aux principaux lments livrables prvoit-on pour ce projet?
29. how many separate contracts associated with key deliverables are planned for this project?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans les cas denlvement parental transfrontire, il prvoit une procdure de retour de lenfant dans lÉtat membre o il a sa rsidence habituelle.
in cases of cross-border parental child abduction, it sets out a procedure for the return of the child to the member state of his or her habitual residence.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il prvoit aussi des financements destins aux infrastructures municipales dans les communauts d'accueil et au soutien socioconomique des rfugis syriens en turquie.
it also provides for funding for municipal infrastructure in host communities and socio-economic support for syrian refugees in turkey.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cependant, la lgislation actuelle de lue ne prvoit pas de procdure de reconnaissance automatique, au niveau de lue, des quipements de sret certifis.
however, eu legislation does currently not provide for a procedure for the automatic recognition of certified security equipment at eu level.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[2] l'article 57 de la loi canadienne sur les droits de la personne prvoit ce qui suit : 57.
[2] section 57 of the canadian human rights act states: 57.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tablit un ensemble d'objectifs et prvoit une srie d'initiatives qui visent garantir une gestion aussi efficace que possible de la circulation des personnes.
it establishes a set of objectives and provides for a number of initiatives aimed at ensuring that the movement of people is managed as efficiently as possible.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des consultations politiques seront engages, notamment sur les droits de lhomme, les questions conomiques et lnergie, y compris la coopration nuclaire civile comme le prvoit le plan daction global conjoint.
political consultations will be initiated, including on human rights, economic issues, energy, including civil nuclear cooperation as foreseen by the jcpoa.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'accord prvoit un renforcement de la coopration de l'armnie avec lue dans le domaine de la recherche et de linnovation, qui est essentiel la prosprit des conomies modernes.
this agreement allows for armenia's enhanced cooperation with the eu in research and innovation, which are vital for successful and modern economies.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: