Hai cercato la traduzione di pseudoroegneria da Francese a Inglese

pseudoroegneria
pseudoroegneria

pseudoroegneria spicata
pseudoroegneria spicata

mots clés : hybrides intergénériques, génomes, secale, pseudoroegneria, agropyron.
key words: intergeneric hybrids, genome, secale, pseudoroegneria, agropyron.

les thinopyrum et lophopyrum ont été similaires, mais tous deux ont été distants de pseudoroegneria.
thinopyrum and lophopyrum were similar, and both were distant from pseudoroegneria.

agropyron, pseudoroegneria, pariade des chromosomes, méïose, triticeae, nouvelle espèce.
agropyron, pseudoroegneria, chromosome pairing, meiosis, triticeae, new species.

mots clés : hybrides intergénériques, génome, phylogénie, thinopyrum, pseudoroegneria, secale.
key words: intergeneric hybrids, genome, phylogeny, thinopyrum, pseudoroegneria, secale.

les auteurs ont étudié les relations entre trois genres très proches : agropyron, pseudoroegneria et douglasdeweya.
we have investigated relationships among the three closely related genera agropyron, pseudoroegneria, and douglasdeweya.

mots clés : caryotype, phylogénie, amphiplastie, génome, lophopyrum, thinopyrum, agropyron, pseudoroegneria.
key words: karyotype, meiosis, phylogeny, amphiplasty, genome, lophopyrum, thinopyrum, agropyron, pseudoroegneria.

elymus trachycaulus, pseudoroegneria spicata, comportement méiotique normal, double dose, appariement intergénomique, appariement intragénomique.
elymus trachycaulus, pseudoroegneria spicata, regular meiotic behaviour, double dose, intergenomal pairing, intragenomal pairing.

il y a peu de divergence entre les génomes chloroplastiques des genres elymus et pseudoroegneria qui, à leur tour, présentent peu de divergence par rapport aux autres hordées.
there is little divergence among the elymus and pseudoroegneria chloroplast genomes, and as a group, they show little divergence from the rest of the triticeae.

les données tirées de l'analyse de l'adn chloroplastique indiquent que le genre pseudoroegneria constitue le parent maternel de tous les elymus sauf un.
the chloroplast dna data indicate that pseudoroegneria is the maternal genome donor to all but one of the elymus individuals.

trente-sept alléles encodés par huit locus de six systèmes d'enzymes ont été analysés numériquement chez des taxons de thinopyrum, lophopyrum et pseudoroegneria.
thirty-seven alleles encoded by eight loci from six enzyme systems were numerically analyzed in taxa of thinopyrum, lophopyrum, trichopyrum, and pseudoroegneria.

les alloploïdes entre les génomes e et s ont présenté des profils d'isozymes qui ressemblent à ceux de pseudoroegneria, reflétant ainsi les profils de variation montrés par les données anatomiques et morphologiques.
alloploids between the e and s genomes showed isozyme patterns resembling those of pseudoroegneria, reflecting patterns of variation shown by morphological and anatomical data.

des clones émasculés d'elymus trachycaulus, tétraploïdes et octoploïdes, ont été croisés avec le pseudoroegneria spicata; 69 hybrides triploïdes et 13 hybrides pentaploïdes ont été obtenus.
emasculated clones of tetraploid and octaploid elymus trachycaulus crossed with pseudoroegneria spicata yielded 69 triploids and 13 pentaploid hybrids.

cette espèce est cytologiquement stable, génomiquement similaire au pseudoroegneria tauri, hautement fertile (pollinisation croisée) et morphologiquement unique comparativement à la plupart des espèces du genre.
this species is cytologically stable, genomically similar to pseudoroegneria tauri, highly fertile (cross-pollinating), and morphologically unique compared with most other species in the genus.

chez un des hybrides entre pseudoroegneria spicata ssp. inermis et psathyrostachys juncea, les cellules-mères de pollen sont demeurées au stade de cellules en interphase préméiotique, lorsque la paroi des grains de pollen a commencé à se former.
in one of the hybrids between pseudoroegneria spicata ssp. inermis and psathyrostachys juncea, pollen mother cells remained as premeiotic interphase cells when the pollen grain wall started to form.

ces aires sont des steppes arbustives à hautes herbes, telles que l’agropyre à épi (pseudoroegneria spicata), et à arbustes, tels que l’armoise tridentée (artemisia tridentata) et la purshie tridentée (purshia tridentada) (nagorsen, 1994, 2005).
in a recent analysis of antelope bitterbrush shrub-steppe habitat, wood (2003), calculated the rate of loss (primarily due to vineyard development) to be 90 ha/year during 1995-2001.