Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
une pycnose nucléique se manifeste dans les gaines foliaires entourant le méristème et dans les cellules immédiatement sous le méristème.
nuclear pycnosis was observed in leaf sheaths surrounding the meristem and in cells directly below the meristem.
les préparations sont examinées au microscope en vue de la recherche de signes de cytotoxicité manifeste (pycnose, diminution du niveau de marquage radioactif, par exemple).
preparations are examined microscopically for signs of overt cytoxicity (e.g. pyknosis, reduced levels of radiolabelling).
outre ces cas extrêmes, nous avons identifié des cas d'hémorragie, de pycnose, d'infiltration de cellules mononucléées, de congestion et de vacuolisation.
apart from these extreme cases, other ailments were identified: hemorrhages, pycnosis, mononucleated cell infiltrations, congestion, and vacuole formation.
des augmentations significatives (p < 0,05) du pourcentage de cellules ayant des micronoyaux et des anomalies nucléaires (p. ex., la caryorrhexie, la pycnose et les corps vacuolisés) ont été constatées dans l'estomac, le duodénum, l'iléon et le colon dans les 30 heures suivant l'administration (par gavage) de 200 mg de formaldéhyde/kg de p.c.à des rats mâles sprague-dawley (migliore et al., 1989).
statistically significant (p < 0.05) increases in the proportion of cells with micronuclei and nuclear anomalies (e.g., karyorrhexis, pyknosis, vacuolated bodies) were observed in the stomach, duodenum, ileum and colon within 30 hours of administration (by gavage) of 200 mg formaldehyde/kg-bw to male sprague-dawley rats (migliore et al., 1989).
