Hai cercato la traduzione di qu'on s'en doit défier da Francese a Inglese

après ce qu'elle vient de vous faire, l'on en doit tout craindre.
'now,' said he, 'let me hear all about it. there must be a princess at the bottom of this.'

c'est ainsi qu'il en doit être dans la présente situation.
“well, what’s wrong with that?” retorted lenin. “in the present situation, it must be so.”

naturellement il en doit être ainsi.
if it becomes necessary.

54comment donc s'accompliraient les Écritures qui disent qu'il en doit être ainsi?
54 but how then would the scriptures be fulfilled, that it must come about this way?

c'en doit être fini des concertations et des contrôles.
there have been enough deliberations and investi­gations, now effective action must be taken.

il en doit être de même à l'état de nature;
homologous parts, as has been remarked by some authors, tend to cohere; this is often seen in monstrous plants; and nothing is more common than the union of homologous parts in normal structures, as the union of

Ça n'en doit pas moins toujours venir du coeur.
nonetheless it always has to come from the heart.

on nous devait cet argent-là, et on nous en doit encore beaucoup.
that money was owing to us and more is still owing.

le coefficient d'extinction (en %) doit être calculé comme suit:
the per cent quench shall be calculated as follows:

le dec est dicté par la communauté qui en doit assumer la responsabilité.
community capacity building (ccb) is a continuous process that involves establishing and maintaining a supportive environment in order to develop an appropriate leadership base that will allow communities, through their members, to take responsibility for moving their community forward.

le coefficient d'extinction par l'eau (en %) doit être calculé comme suit:
the per cent water quench shall be calculated as follows:

grâce à la connaissance, à l'innovation et aux mesures incitatives, cela en doit pas être le cas.
knowledge, innovation, and incentives can allow us to have both.

le tibidabo de 500m de hauteur apparaît en une fois à portée de main et on pressenti déjà, quelles belles vues on en doit avoir.
the more than 500m heighted tibidabo suddenly seems to be within one's gasp and one already guesses what a dream view there must be from there above.

on en doit une bonne moitié au député npd de vancouver, barry mather, promoteur acharné d’une législation antitabac.
more than half were authored by vancouver area mp barry mather (ndp), a tireless and visionary supporter of tobacco-control legislation.

la pratique des rencontres interparlementaires n’en doit pas moins être poursuivie, et développée.
the practice of holding interparliamentary meetings should nevertheless be continued and expanded.

24:21 qui frappe un animal en doit donner compensation et qui frappe un homme doit mourir.
24:21 and he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

il a un baccalauréat en commerce, en doit civil et en common law de l’université mcgill.
he has degrees in commerce (b.comm.), civil law (bcl) and common law (llb) from mcgill university.

- la valeur de toutes les matières utilisées en doit pas excéder 50% du prix départ usine du produit et
manufacture in which the value of all thematerials used does not exceed 50% of theex-worksprice of the finished product

20:26 il n'en doit pas être ainsi parmi vous: au contraire, celui qui voudra devenir grand parmi vous, sera votre serviteur,
20:26 but it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;

le sillon frontal n’est que faiblement marqué; il en doit pas être trop profond, surtout entre les yeux.
furrow in forehead only slightly marked, must not be too deep, especially between the eyes.