Hai cercato la traduzione di quand quelqu'un me dit bonne nui... da Francese a Inglese

quand quelqu'un me dit bonne nuit ,je lui reponds
when someone says good night to me, i answer them

quando quelqu' un me dit bonne nuit, jui reponds
when someone tells me good night, i answer

quande quelqu'un me dit bonne nuit ,je lui lui responds
before going to sleep i say

quand quelquun me dit bonne nuit
when a staff eats, we tell them

c'est pour moi une grande satisfaction quand quelqu'un me dit : j'ai vu le programme et ça m'a plu beaucoup. comme ça je sais que différentes personnes sont disposées à faire sien ce message que dieu lui envoie.
it is very gratifying for me when someone says to me: i saw the program and it meant a great deal to me. then i know that different persons are disposed to own this message which god sends them.

comme je l'ai déjà dit précédemment, ils sont le coeur de la musique et je me sens vraiment heureuse quand quelqu'un me dit qu'il aime nos chansons, c'est le meilleur cadeau qu'on puisse me faire :-).
as i said before, listeners are the heart of music and i feel really happy when someone tells me that he likes our songs, that's the best gift :-)

«je suis heureuse que vous ne soyez pas une de mes parentes, je ne vous appellerai plus jamais ma tante; je ne viendrai jamais vous voir lorsque je serai grande, et quand quelqu'un me demandera si je vous aime et comment vous me traitiez, je lui dirai que votre souvenir seul me fait mal, et que vous avez été cruelle pour moi.
"i am glad you are no relation of mine: i will never call you aunt again as long as i live. i will never come to see you when i am grown up; and if any one asks me how i liked you, and how you treated me, i will say the very thought of you makes me sick, and that you treated me with miserable cruelty."

je l'ai ensuite mis au lit, j'ai replié la couverture sur lui, je l'ai embrassé sur le front et je lui ai dit : « bonne nuit, mon pote » et je suis sorti de sa chambre.
i then put him to bed, tucked him in, gave him a kiss on his forehead and said, "goodnight, mate," and walked out of his bedroom.

ainsi quand quelqu'un me dit: «je vais faire mon programme propriétaire pour pouvoir gagner de l'argent et travailler à plein temps pour développer le programme», je lui dis: «c'est comme dire que vous allez voler des gens pour pouvoir gagner de l'argent et comme ça vous pourrez dépenser votre temps à voler les gens». tout est mauvais.
so when a person says to me "i'm going to make my program proprietary so that i can get money, so that i can work full time developing the program" i say to him "that's like saying you're going to rob people so that you can get money, so that you can spend full time robing people." it's all wrong.

je lui demandai : " est-ce que tu as tout lu ? peut tu dire quelque chose maintenant " alors elle dit : " c'est vrai, j'ai le vih sida, j'ai le virus " je lui demandai : " comment tu as su que tu as le virus du sida ? " " " qu'est ce qui t'a amené a faire le test ? " elle me dit : " une nuit, je fis un songe où il y'avait un groupe de fille parmi lesquelles j'étais.
can you say something now" then she said: "it's true, i have hiv aids, i have the virus" i asked her: "how did you know that you have the aids virus?" "what made you go for the test? she said: "one night i had a dream where there was a group of girls and i was among them. we were walking together on a road and we all wore a t-shirt and on the chest was written in red aids hiv positive.