Hai cercato la traduzione di quant e que soit si minable da Francese a Inglese

e) que.
e) nothing.

pour que la terre soit si abîmée?
why is the earth in such a mess?

je suis désolé que cela soit si ennuyeux.
i'm sorry that this is so boring.

je ne crois pas que cela soit si simple.
i do not believe that it will be as simple as this.

c e que nous faisons
what we’re doing

il était impossible que la température soit si basse.
"in fact, it took quite some time to convince ourselves by ruling out instrument and data processing errors."

je ne pense pas forcément que le film soit si intéressant.
i don't necessarily think the film is so interesting.

il est également malheureux que le mot privilège soit si chargé.
it is unfortunate as well that the word privilege carries so much baggage.

dans le cas contraire, soit si s
in the contrary case/ i.e. if s

comment se fait-il que votre regard soit si frais?"
how come you look so fresh?”

aussi est-il déplorable que le temps imparti soit si court.
it is thus regrettable that there is so little time available.

éclate, soit si faible que le joint
bursts, or so low that the seal

« je suis plus fort(e) que ça.
"i’ve beaten tougher problems than this."

que la personne soit, si nécessaire, munie d’un certificat de courrier.
individuals are provided with a courier certificate where necessary;

c'est une raison supplémentaire de déplorer que l'assistance soit si clairsemée.
that is another reason why i regret that so few people are here.

soit, si ps > 200, deux échantillons par poste,
or, where ps > 200, two samples per shift,

e) que les élections soient bien surveillées. "2
"(e) that the elections will be well-monitored ".

e) que des activités de subsistance sont délibérément détruites;
(e) the deliberate destruction of life-sustaining activities;

soyez assuré(e) que vos réponses demeureront confidentielles.
the information will be presented in general terms without any names attached to them.

y a-t-il autre chose qui soit si difficile?
is there anything else that's so hard?