Hai cercato la traduzione di que des philosophes aient eu a a... da Francese a Inglese

cependant, admettons que des progrès aient eu lieu.
we accept, however, that they have made progress.

l'union européenne se félicite que des élections aient eu lieu en bosnie
the european union welcomes the fact that elections have taken place in bosnia and herzegovina, and that no serious incidents of violence were reported during the poll.

en premier lieu, il a été utile et important que des élections aient eu lieu.
first of all, it was useful- not to say very important- that the election should take place.

il est profondément regrettable que des explosions nucléaires expérimentales aient eu lieu dans le pacifique.
it is deeply regrettable that these nuclear-test explosions in the pacific ever took place.

le rcdgoma dément catégoriquement que des exécutions aient eu lieu le long de la rivière tshopo.
the rcd-g categorically deny that any executions took place at the tshopo river.

deux autres médecins ont dit à irin qu’ils ne pensaient pas que des viols aient eu lieu.
two other doctors told irin they do not think rapes occurred.

l'union européenne salue le fait que des élections aient eu lieu au pakistan le 18 février.
the european union welcomes the elections held in pakistan on 18 february.

bien que des réunions ponctuelles des partenaires des nations unies aient eu lieu, la coordination en tant que telle a été gérée par la commission.
although ad hoc meetings of united nations partners have taken place, more formal coordination was managed by the south sudan disarmament, demobilization and reintegration commission.

il arrive que des hommes hétérosexuels aient eu une érection, voire un orgasme lors de rapports anaux non consentis.
aspiration of the water into the lungs may lead to pneumonia.

bien que des disséminations similaires aient eu lieu en floride des années auparavant, certains habitants ont déjà réagi avec force.
while similar releases in florida are years away, some locals have already reacted forcefully.

il semblerait que des transferts de matières fissiles entre États à des fins d'armement aient eu lieu par le passé.
transfers of fissile materials between states for weapons use have reportedly occurred in the past.

elles se sont félicitées que des consultations officieuses aient eu lieu à ce sujet avant la session du conseil d’administration.
in that regard, they welcomed the informal consultation on rbb that had taken place prior to the executive board session.

il semblerait en outre, du moins pendant la première phase, que des problèmes de compréhension aient eu lieu entre les différentes opérations.
it would appear, furthermore, that, at least in the first part, there were understanding problems between the different operations.

les données ne sont pas aussi nombreuses sur les populations de sternes communes du lac huron, mais il semble que des baisses importantes aient eu lieu.
there is less information for common tern populations in lake huron, but it appears that substantial declines have occurred.

le tribunal est donc d’avis qu’il est possible que des facteurs autres que le dumping aient eu une incidence sur la rentabilité de sca.
therefore, the tribunal is of the view that factors other than dumping may have affected sca’s profitability.

par exemple, bien que des discussions aient eu lieu avec ces provinces dans le cadre de divers comités, les réunions n'ont pas été tenues régulièrement.
for example, although discussions with these provinces took place through various committees the meetings were not held on a regular basis.

de plus, il est possible que des courants d'eau générés par les vents aient eu un effet sur la distribution du necton pendant l'inondation.
wind-induced water currents also probably had an effect on nekton distributions during the flooding period.

la montaison de printemps dans les affluents du lac ontario survenait trop tôt pour que des saumons atlantiques adultes dans l'océan aient eu le temps d'en revenir.
the spring date of runs into lake ontario tributaries occurred earlier than possible for adult atlantic salmon to have returned from the ocean.

mon groupe et moi-même sommes très inquiets de voir que des invalidations préélectorales aient eu lieu, avant les scrutins, ce qui empêche les électeurs de faire leur propre choix.
this dreadful tragedy has not only destroyed a region and a city; it has also impacted on an entire country and its people.

on notera que l’utilisation d’un signe sur l’internet peut avoir des incidences commerciales avant même que des transactions commerciales aient eu lieu dans cet État membre.
it should be noted that use of a sign on the internet can have a commercial effect even before any business transactions are carried out in that member state.