Hai cercato la traduzione di que dieu l’accueil en son vaste ... da Francese a Inglese

que dieu l’accueil en son vaste paradis
may god welcome her to his vast paradise

que dieu l’accueille en son vaste paradis
god reception in his vast paradise

qu'allah l'accueille en son vaste paradis
may allah welcome him to his vast paradise

que dieu accueille nos martyrs innocents dans son vaste paradis et leur accorde patience et consolation!
may god have mercy on our martyrs and grant them abode in paradise, and may he grant their loved ones forbearance and consolation.

que dieu l'accueille en sa maison.
may god welcome him into his holy dwelling.

que dieu a promis et réalisé en son fils.
that god promised and actualized in his son.

il dit que dieu nous a donné la vie éternelle et que cette vie est en son fils.
11 and this is the testimony: god has given us eternal life, and this life is in his son.

mais je suis farouchement opposé à ce que notre union l'accueille en son sein.
however, i am fiercely opposed to that particular country becoming part the community.

nous voyons à travers ce texte que dieu exprime en son temps sa joie et son amour par des chants.
(zeph. 3:17) from this we learn that god at times expresses his joy and his love through singing.

dans ce même message, elle veut que nous comprenions que tout ce qu’elle fait, elle le fait parce que dieu l’envoie, et qu’elle nous parle en son nom.
in that same message, she reminds us that she does everything because it is god who sends her and she speaks to us in his name.

25 c’est lui que dieu a destiné comme moyen d’expiation pour ceux qui auraient la foi en son sang, afin de montrer sa justice.
25 whom god put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith.

25 et noé fut pris de regrets, et son cœur fut peiné de ce que dieu eût fait l'homme sur la terre, et il fut affligé en son cœur.
25 and it repented noah, and his heart was pained that the lord had made man on the earth, and it grieved him at the heart.

23 si tu fais cela, et que dieu te le commande, tu pourras subsister, et tout ce peuple aussi arrivera en paix en son lieu.
23 if thou do this thing, and god command thee so, thou wilt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

18:23 si tu fais cela, et que dieu te le commande, tu pourras subsister, et tout ce peuple aussi arrivera en paix en son lieu.
23 if thou shalt do this thing, and god command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.

ensiferum accueille en son sein un nouveau membre, la claviériste meiju enho.
in the same year, meiju enho joined them as a keyboard-player.

en ce moment de notre histoire, le vrai problème est que dieu disparaît de l’horizon des hommes et que tandis que s’éteint la lumière provenant de dieu, l’humanité manque d’orientation, et les effets destructeurs s’en manifestent toujours plus en son sein.
the real problem at this moment of our history is that god is disappearing from the human horizon, and, with the dimming of the light which comes from god, humanity is losing its bearings, with increasingly evident destructive effects.

ils découvriront alors avec admiration tout ce que dieu, par jésus christ et en son esprit, a réalisé et continue à réaliser dans le monde et dans l'humanité tout entière.
they will be awestruck to discover what god, through jesus christ and the holy spirit, has fulfilled and continues to reveal in the world and among humanity.

c’est ainsi que l’organe principal de la lutte antidopage - la cld - accueille en son sein les représentants des différentes instances appelées à collaborer, un système qui aux dires des personnes concernées fonctionne extrêmement bien.
measures to restrict the availability and use of banned doping agents and methods - anti-doping legislation (flpgs, art. 11)- high standard of doping controls (iso certification)

la filière échalote faso jigi, un mouvement démocratique et respectueux à l’écoute de ses membres, accueille en son sein une douzaine de coopératives de productrices d’échalotes qui se sont associées afin d’assurer la mise en marché collective de leur récolte.
that means faso jigi can be fully independent, administratively, organizationally, and financially. but it also means faso jigi’s influence will be felt throughout mali.

d’après le verset 15, ainsi que d’autres dans ce chapitre, il est clair que dieu lui-même était le sauveur d’israël. cependant le verset 1 parle de cyrus en tant que oint par dieu pour accomplir des choses en son nom.
verse 1, however, speaks of cyrus as one anointed by god to do things on his behalf.