Hai cercato la traduzione di que j'admirais da Francese a Inglese

il y avait quelques gars dans cette équipe que j’admirais vraiment.
there were a couple guys on that team that i really looked up to.

que j’admirais le fait que le président obama soit en avance par rapport à l’opinion américaine sur cette question.
what i said was something else. i said that i admire the fact that president obama was one step ahead of american public opinion on this matter.

mais qu'étaient ces cavités auprès de celle que j'admirais alors, avec son ciel de vapeurs, ses irradiations électriques et une vaste mer renfermée dans ses flancs?
but what were these cavities compared to that in which i stood with wonder and admiration, with its sky of luminous vapours, its bursts of electric light, and a vast sea filling its bed?

j'ai aussi écrit d'autres articles d'un genre tout à fait différent, mais là encore douloureux, comme par exemple en septembre 2014 sur la disparition de gustavo cerati, un musicien de talent que j'admirais depuis des années.
other stories of a completely different nature have also be hard for me, like writing in september 2014 about the death of gustavo cerati, a talented musician whom i admired for many years.

et c’est à tout cela que je dois cet enthousiasme. et puis je suis allé faire ma maîtrise en californie et j’ai vu des tableaux faits des artistes que j’admirais.
and then it was really when i went to graduate school in california, that i saw some paintings that some artists who were making paintings that i really admired.

très enrichissante également la période du quintet mosalini-agri, où j'ai joué pour la première fois le répertoire de piazzolla ; j'ai beaucoup appris d'antonio agri, violoniste que j'admirais par ses enregistrements mais encore plus à son contact.
very also enriching the period by the quintet mosalini-agri, where i played for the first time the repertory of piazzolla; i learned much from antonio agri, violonist that i admired by his recordings but even more with his contact.

pendant mes études, à l’école, des gens que j’admirais vraiment faisaient ce genre de boulot. donc, dans ma petite tête de graphiste, je me suis toujours dit que je voulais faire ça.
a lot of people that i admired at school did that work, so for me and my brain as a young designer, i always thought that that was the type of work i wanted to do.

je ne sais pas, j'aimais bien mr t (rires) mais je crois pas avoir eu de héros que j'admirais en particulier. souviens toi, all my heroes are dead !! (citation de false idols falls)
who were your heroes when you were a kid? i don't know, i liked mr t (laughs) but i don't think i had specific heroes that i looked up too. "all my heroes are dead" remember! (quote from false idols falls)

j’ai dit que j’admirais beaucoup de personnes qui se sont vues décerner le prix woodrow-wilson, mais la personne dont j’ai le plus envie de parler, c’est bien woodrow wilson lui-même.
i said i admire many people who have been presented with the woodrow wilson award. but the person i want to talk about in this regard is woodrow wilson himself.